著奇怪的文字，也許是一種圖案、也許是一種文字。爺爺因為曾經涉獵過多種古文明的文字，所以對此也算略有研究，但這塊小牌子上的文字，卻不屬於他所知道的任何文字型系，爺爺於是請教了許多專家，可他們都不知道這段文字的意義以及這段文字出自何處。但透過這段文字的外形，可以判斷出似乎與埃及文字有些類似，所以他打算利用埃及文字來對其進行翻譯。
為了能夠翻譯出這段文字的意義，爺爺用盡了所有辦法。首先，他利用象形文字的描繪方法，來推測這種文字的意義，根據幾個月的研究，仍然沒有發現任何連帶關係，他又嘗試用音素的構成、結合古埃及文字的讀法來破解，還是沒有找到答案，到了後來，經歷了重重失敗的爺爺實在心灰意冷，即將要放棄這方面的研究，但沒想到，一次無意中的事件，使研究找到了一個突破口，也讓爺爺終於掌握了破解這些古怪的符號的密匙。
有一天，極度疲倦的爺爺在實驗中睡著，當他醒過來準備起床的時候，床上扔著的一本書上翻開的一頁的內容吸引了他的注意，那是他再熟悉不過的天才商博良的故事。因為面臨著和商博良相同的困境，因此爺爺便順手將這本書拿了過來，再一次翻看起這本書。當看到商博良將圖案看作字母，利用科普克語翻譯出古埃及語言的基本語素，從而找到了解開古埃及文字的秘密的鑰匙的時候，爺爺心中猛然一動，是不是也該跳出固有思維，從另外一個角度想問題呢？於是，爺爺完全推翻了原來的想法，開始利用象形文字結合古埃及文、並將這些文字同時從西方字母構成的角度來考慮，來推測這些符號的意義，經過了一年多的試驗，終於有幾個字被翻譯了出來，儘管意思還不是很明確，但這幾個字已經足夠了，爺爺已經可以辨析這些符號的大致意義，不久之後，他終於將這種文字翻譯了出來。
那確實是一些象形文字夾雜著拼音文字的奇怪語言，有些類似於埃及語，但又與之不完全相同，爺爺大膽地推測，這是一種比埃及文字更古老，卻又更文明的文字，透過推測，他已經大致掌握了這塊牌子上的文字的意思，在牌子的一面，是這樣一行字：‘諸神之主啊，請將無邊的法力加諸於我的身上，讓真神的力量，指引我衝破黑暗的陰霾，去迎接那無窮的力量。’在另一面的十個古怪的符號，確實是十個圖案，但這十個圖案卻又真的是一些文字，是代表了十種不同的神靈。那也許是這個文化的一種崇拜，也許就是他們的圖騰。不過，爺爺從裡面只能分辨出龍和虎這兩個符號的樣子，其他的幾個符號目前還沒有理解。透過對這些文字的翻譯，一種不安夾雜著些許狂喜的情緒泛上了他的心頭，這塊牌子上所講的，分明是一個時空之門！如果這些符號所標明的一切屬實，那麼這時空之門就確實存在，而另外一個異世界也的確和我們的世界並存，但這種情況可能嗎？
透過日記能夠看得出來，爺爺曾經掌握了很重要的東西，但可惜的是，這個日記的內容到這裡就結束了，風烈也陷入了沉思中。
爺爺就是想要他去設法解開這個謎，不過，自己真的能解開它嗎？如果不是瞭解爺爺的個性，他也幾乎認為這本日記根本就是天方夜譚，因為裡面講述的事情過於離奇，離奇到難以令人相信的地步，他實在是很難接受。
這本日記留下的資訊不多，看來要弄清爺爺所作的一切，還必須弄到更多的資料。他曾經聽爺爺說過，爺爺有很多資料都放在他的公司總部那裡，看來自己還是要和公司的人聯絡一下。
風烈在電話本里翻了半天，好容易才找到海外公司秘書唐靈的電話，他隨手掏出了手機，想給她撥個電話，但剛剛撥了號碼，卻發現手機早已經欠費停機，風烈氣憤地將手機扔到一邊，伸手去抓床頭的酒店電話。
手還沒摸到電話，一陣電話鈴聲突然響起，