他本還想說把你們這餐算我帳上當做賠罪，看一眼冬秀她們桌上遍佈的杯盤，又硬是把話嚥了回去，&ldo;請看在她年紀尚小的份上，不要與她計較，回頭我一定好好教訓她。&rdo;
冬秀看這青年斯斯文文一副學生打扮，說話又誠懇，態度也真誠，倒不好再發作了，便擺手讓他回去了。
帶弟不服氣的嘟囔道：&ldo;小什麼小，我一路走過來就沒在這屋裡看到小孩子，真是不要臉，她要是再敢嘴賤，我就撕了她那張臭嘴，免得給咱們徽州人抹黑。&rdo;
正是因為隔壁那桌的幾個小年輕也是說的徽州方言，帶弟這才聽懂了，說起來大家還是老鄉呢，可惜沒有淚汪汪的相見歡，倒是相煎何太急起來。
&ldo;好了，就當咱被瘋狗吠了一頓，難道你還要吠回去不成。&rdo;
&ldo;那當然不會，我是個人，怎麼能對著狗吠呢，直接揀塊石頭砸死它不就得了，免得它再去禍害人。&rdo;
直腸子的帶弟回得耿直，卻把隔壁那姑娘氣得暴跳如雷，要不是她哥哥死命按著她，早跳出來打過去了。
她在家裡也是個千嬌萬寵的大小姐，性格不免張揚跋扈了些，又念過幾年書，平日裡最是瞧不起冬秀這樣的舊派女子，覺得她們無知愚昧、低三下四，簡直如地底的泥巴一般讓人厭棄，自打冬秀進門，她就看她不慣了，又聽她們一口徽州方言，行事土裡土氣，更覺對方礙眼，便出言諷刺了幾句，反正現在正流行這樣嘲諷式的批判，正好可以在哥哥幾個同學面前表現一番。
哪知這兩個土包子居然敢暗諷她，罵她是瘋狗，真是氣死她了，要不是攝於大哥威嚴，又不想當眾出醜，她真要給這兩人個厲害瞧瞧。
&ldo;好了，別鬧了，這事本就是你不對，人家好好的吃飯，礙著你什麼事了，要你多嘴。&rdo;青年此時真是後悔不跌，他幹嘛要帶著這家裡的小霸王同行啊，盡會給他惹事。
冬秀聞言不禁挑了挑眉梢，喲，還換了官話講了，這明擺著是要防著她們嘛。
&ldo;我說兩句怎麼了，又沒點名道姓，是她們自己撞上來，哼，看來她們自己也知道自己是土包子啊，總算還有自知之明。&rdo;女孩鼓著臉頰不忿，又恨恨道，&ldo;我看她們就是混進來騙吃騙喝的，要不然兩個女人用得著點那麼些東西嘛，說不定是吃霸王餐呢，待會兒被人打一頓丟下車去才叫好看呢。&rdo;
青年聽著妹妹無知刻薄的話語，十分尷尬，虧他還在朋友面前誇她知書達禮，溫婉嫻靜呢，真是打臉，他嚴肅的盯著妹妹：&ldo;你剛才沒看到是咱們包廂裡那個茶役送他們進來的嗎，這說明她們就是頭等車的乘客，而且一看還是主僕倆，哪家捨得給自己的丫頭買頭等座的，你的丫頭不還在三等車廂嗎，人家可比咱們有錢多了，不過就是穿的老派落伍了些，怎麼，你也要只敬羅裳不敬人了？&rdo;
到底還是給妹妹留了面子，沒直說她是狗眼看人低。
眼看氣氛僵持起來，另一個稍大些的女孩子忙出來打圓場，說起求學趣事，這才轉移了眾人注意力，把這事輕輕帶過了。
隔壁的青年們也低聲交談了起來，冬秀偶爾聽到新青年、白話文等幾個字眼，也不再關注，一時吃飽喝足，交了飯錢，便帶著帶弟回包廂去了。
&ldo;小姐，那些人說什麼呢，是不是在罵咱們。&rdo;帶弟是聽不懂官話的。
&ldo;不是，人家在說上學的事呢。&rdo;
&ldo;小姐，你聽的懂他們的話呀？&rdo;帶弟驚奇。
&ldo;對啊，那就是官話，你到了北京以後也要這樣講話，要不然別人可聽不懂，正好咱們在