說學校的創始人們得到過一把神秘的劍，裡面藏有能改變世界的偉大魔力，我以為這對對付伏地魔沒準能起點意想不到的作用。不過很不幸，我透過指導找到這兒，後面卻變得毫無頭緒了，再來就碰到你們。”
鄧布利多看了看他的右手，然後一把銀色的，大十字形的寶劍出現在他手中，柄上的紅色寶石閃閃發光吸引他們的注意。接著他補充，“另外，據說格蘭芬多的寶劍——你知道格蘭芬多的寶劍吧？據說它是戈德里克？格蘭芬多在世時請妖精仿照那劍鑄造的。”
好吧，現在我有了一個大概合理的猜想——或者我需要尋找的就是那玩意兒。哈利考慮著，這與他知道的進入奠基者之墓的方法可截然不同，再說那兒也不是現在這樣子。
“阿不思，你知道——哦！”
依然是地動山搖，整個地面呈現出波浪的般的顫動，帶起了巨大的轟轟鳴響聲。而與此同時，格蘭芬多的寶劍在眾人驚訝的注視下被突然籠在銀色的光輝中，一下發出炫目的光。整個地底變得和外面的白天十分明亮。
“怎麼——亞撒！”
斯內普大叫，而鄧布利多的臉上露出同樣的震驚。在那兩人混亂的表情中，哈利被寶劍的光包圍，臉色蒼白的倒在地上。
第五十三章 榮耀之劍
“哈利！哈利！你這個懶惰的傢伙究竟還要睡到什麼時候？！快起來！起床，趕快！”
瘦弱的男孩被驚醒了，他的姨媽正像過去的每一天一樣在不停用力拍打他的房門。他翻身坐起來，腦袋一下撞在黑洞洞的碗櫃的斜頂上。不過疼痛沒能引起他注意，他對著門，正努力回憶剛剛做過的夢。
那似乎應該是個蠻重要的夢，似乎裡面有輛會飛的摩托車，許多拿著小木棍兒的奇怪男人，還有——
“哈利，你起來了嗎？！趕緊，我要你看著燻鹹肉和雞蛋。今天是斯梅廷中學開學的第一天，我得將達力小親親裝扮的最完美再送他去上學。”姨媽又來到房外大吼大叫。
“是的，我就來。”哈利咕噥，不得不把其他東西先放在一邊，慢吞吞的爬起來開始找衣服。達力的舊衣服染成的新校服的味道讓他不停皺鼻子，不過真正令人不適應的卻是他的額頭——他一直認為那上面應該長了什麼玩意。
姨媽的聲音繼續發出尖叫。哈利迅速套上他的校服，鑽出碗櫃順著走廊來到廚房。和往常一樣他站在灶臺前準備早飯，當一盤盤的雞蛋和燻鹹肉被擺在了餐桌上，德思禮一家陸陸續續的出現了。
“把你亂糟糟的頭髮梳理好！”弗農姨夫咆哮著，用他特有的早晨見面打招呼的方式。
而達力也開始了每天他嘲笑他的慣例，從他可笑的校服，到他所謂石牆中學——哈利去上的那個——欺負新生的傳統。最後他開始神氣活現的展示他身上斯梅廷中學的制服，揮舞著多節的手杖，試圖用它敲擊哈利的腦袋。
佩妮姨媽突然哭起來，說她的寶貝疙瘩長大了，又壯又帥。弗農姨夫也嗓音變得沙啞，感嘆他多麼為他的兒子覺得驕傲。哈利默默看著，往嘴巴里塞麵包片。即使他升入了中學，這一天也和他知道的每天一樣平凡無奇——除了他覺得似乎什麼地方有些怪異。
和預料中一樣，那身類似大象的舊象皮的校服和粘滿透明膠帶的圓眼睛充分娛樂了他的新同學。中學的課程看上去沒比之前的有趣多少，不過在前往學校地鐵的過程中他倒是看見一個頭髮油膩膩，長著超大鼻子的男人穿了件古怪的黑袍子從他旁邊走過去，讓他奇怪的印象深刻。
就這樣幾乎一成不變的日子一天天過去，其中達力被告知最好不要回到斯梅廷中學讀十一年級。為此弗農姨夫不得不在另一個鎮子花大價錢找所新學校，好讓他能順利升入十二年級並直到混到畢業。而哈利同樣立志於