他點點頭。“哦，對了，你的那個治喪人朋友打電話給你了。”
“吉姆？什麼時候？”
“你在皮格海德家的時候。對不起，忘了告訴你了。”
“沒關係，我待會兒打給他。”
“他說他一定要和你談一下。”
某種渴望一閃而現。要在以往，我可能會說我想喝一杯，但是現在我只想能轉移一下自己的注意力，我要忘掉皮格海德和他的打嗝。我給吉姆回去電話：“什麼事？”
“我遇到了一個人。”他說。他總是遇到一個人，他的一個人通常持續一個星期，或者持續到他終於承認他是幹哪行的那天，而這一天遲早會到來。
“哦，是嗎，她怎麼樣？”我問。
“她很棒，”吉姆說，“一個電腦程式設計師，而且她身材很火辣。”
§虹§橋§書§吧§BOOK。HQDOOR。COM
第53節：英國人的入侵（5）
他們是在東鄉村的一個叫烏鴉的昏暗憂悒的哥特式酒吧裡遇到的。那種酒吧總讓那些只習慣夜間活動的夜貓子趨之若鶩。
“你們倆出去……”我想說白天也出去嗎，但是還是改口說成，“一起吃晚飯或幹別的？”
“是的，我們已經成功約會三次了。你猜怎麼著？”他興奮地說，“她知道我是幹什麼工作的了。”
“吉姆，你確信她知道你是做什麼的嗎？”
“是的，”他有點生氣，“我確信。”
我腦子裡立刻浮現出一幕場景：一個長黑髮和黑指甲的臉色蒼白的女人，身穿黑色蕾絲，渾身顫抖地把她自己交付給一個治喪人；然後一輛黑色靈車在偏僻的高速公路上呼嘯而過，錫罐子們在車後迎風飛揚，車後窗玻璃上有個用剃鬚膏寫的標語：我們結婚了！
“聽起來不錯。”我說。
“我們打算今晚去那家酒吧喝酒。我想知道你願不願意來，這樣你也能見見她。”
我的第一個反應是害怕。我想起我在復原院裡雷對我說的話：如果你走進一家理髮店，你遲早會剪頭髮的。所以不要去酒吧，想都不要想！
“吉姆，我真的很想見見她，但是我真不該再去酒吧了。”
海丁從他的書裡抬起頭。
（）好看的txt電子書
“哦，實際上不是酒吧，其實算是家餐館。他們是有吧檯，不過基本上算餐館。”
海丁注視著我，眼睛在說，怎麼了？
我想到如果我不去，我太不夠意思了；而我一意識到我在做什麼，我就知道我會沒事的。“幾點？”我問。
海丁張大嘴，眼睛難以相信地盯著我。
“八點。”
“好，告訴我地址。”
“你瘋了嗎？”我結束通話電話後，海丁問。
“那不是酒吧，是餐館。”
“是家有酒吧的餐館。”他辯論道。
“聽著，我會沒事的。我只是走進去，見見那個哥特女孩，喝杯礦泉水，然後離開。”
海丁露出一副不信任的家長相。他不用說話，只消用表情就讓我感覺到這一點。
餐館在伍斯特街上。因為它獨特醒目的外觀從一個街區外看都能鶴立雞群，所以我很容易就找到了它。它那兩扇巨大的法式大門向人行道敞開著，長而厚重的紅天鵝絨門簾從每扇門懸垂下來，在夏日夜晚溫熱的微風裡搖曳著。餐館內如此昏暗以至於我的眼睛花了很長時間去適應，我呆呆地站在這未知的空曠裡。漸漸地，它向我展現了它的面目：一座造價不菲的吧檯從大門邊展開，一直延伸到彷彿幾里之外的黑暗中；低矮的摩洛哥式桌子在改造過的閣樓空間裡四散開來；惟一的光亮來自桌子上