自相殘殺，也殺害每一個買它的人。我們對此無能為力。現在，我們告訴他們，如果他們想要賣那種狗屎，就必須有回報。他們必須要上進。你覺得我們可笑？他們才是你應該問這些問題的人。”
“要是我認識他們，我會的。”我說。
“別跟我扯謊哦，黑鬼。”
奧特里知道我和的關係不錯，儘管我一直都對我們關係的密切程度不做表態。他曾多次告訴我說，我應該鼓起勇氣詢問更多有關幫派的困難問題，即使那會惹他不開心。“你至少可以向一個黑鬼提問這個問題，”他說，“他今晚會來。”奧特里大笑了起來，走出門去吸菸。
該死。這是幾個周以來我首次見到。通常，在參加任何涉及幫派的活動之前，我都會小心地徵得他的允許。這既是為了表示尊敬，也是由於我需要一個保護人。否則，正如他一直告訴我的，我的人身安全無法得到保證。
我決定在俱樂部門外等候，在他到達時跟他說一下，奧特里提出要和我一起等。我們站在人行道上，看著聯邦大街上忙碌喧鬧的交通。俱樂部位於計劃區一棟高樓的陰影裡。我們可以聽到人們從人行道上向開著的窗戶裡喊話——沒有通話系統——，也可以聞到大麻和薄荷香菸的味道。
沒多久，和其他幫派的老大們開始帶著各自的保鏢到達。場景與一首幫派說唱歌曲的影片如出一轍。到場的有各種跑車和高檔卡車，還有一輛加長的紫色林肯大陸型轎車。每一輛車都光潔如新，剛剛洗過的輪轂閃閃發光。他們排成一隊駛來，彷彿是在參加一個葬禮儀式，在俱樂部前的街邊停了下來。即使開車的人是幫派老大，第一個下車的人也是保鏢。
奧特里穿過街道，儘管興奮，卻儘量表現出冷靜的樣子，以向他們表明俱樂部是安全、中立的地盤。他們的穿著都類似：新運動服、白色球鞋，手腕和脖子上掛著許多金飾。在他們走過來的時候，每一個老大都跟著一兩位保鏢，另有一兩個待在車上。所有的保鏢都戴著太陽鏡和棒球帽。
注意到我站在那裡，然後就把他的保鏢推到了一旁。“你們都進去！”他對其他幫派老大們喊道，“一會兒再見。”然後他轉向了我。他聳著肩，看著我，那意思誰都明白：“這他媽的是怎麼回事？”
我還未回答，奧特里就插話了。“嗨，哥們，”他說，“別擔心，他跟著我的。”
“他跟著你？！”一臉嚴肅，“你認識他？”
第三章 罩著我的人（17）
“是的，大哥，今天他跟著我。”奧特里笑著說，門牙閃閃發光，向靠過去，抱住了他。
“哦，現在他跟著你了。”重複說，搖著頭。他抽出了一隻雪茄，奧特里為他點上了火。
“對不起，”我說，“我有段時間沒有見到你，奧特里和我恰好遇到，他說我可以來這個會議，我本該告訴你的。”
“是啊，這位兄弟不是說著玩的，”奧特里說，“沒什麼大不了的啦。今天不許錄音，好嗎，我的兄弟？”奧特里喜歡和我一起走進俱樂部的某一個房間，並且喊道：“素德來自大學，他今天將會把你們說的話都錄下來！”
“沒什麼大不了？”說，轉向奧特里，“你比我想像得更白痴。你把所有這些人召集到一起，就打算這樣搞砸？”
“哇，哥們。我說過，他跟著我。”
“那要是他來到我的樓怎麼辦？那他也跟著你嗎？啊？那他也跟著你嗎，黑鬼？”
“操，不！”奧特里笑著說，“那他就跟著你了！因為我不會攪那趟渾水的。鬼才會！”
奧特里咧嘴笑著，躲進了屋內。他似乎很開心。
“我就是這麼想的，”說著，轉向我，“要是你走了進去，只要所有其他的黑鬼都見到你，那你就是跟著奧特