三來一補工廠，主要對外加工、組裝電話、電腦、電視機、電冰箱等線路板之類的產品，客戶大多數是外國人。
紫美不懂電子線路，但懂外語。她主修英語，兼修了韓國語、德語。公司的主要客戶是韓國人，大學裡的功課沒有白費，兼修的韓國語讓紫美有了用武之地。
一次，市領導接見一個重要的韓國客戶，這個客戶是韓國河南市的，叫尹鐵錘，要在市裡建一家纖維印染廠。這是市裡重要的以商招商專案，但是個汙染專案。在選址問題上，尹鐵錘和市裡、省裡相關部門反覆拉鋸，終於選定在西部山區一處廢棄的礦坑，而且需要建設汙水處理廠。對建設汙水處理廠一事，尹鐵錘向市長求助，說汙水處理廠建在地勢低窪處，求之不得，是件大好事。但印染廠不能建在低窪處，需要大量的土石方，把原來的大坑填起來才行。
市領導滿面春風，說尹先生能來市裡投資，既給市裡增加了稅收，又幫助市裡帶來了大量工作崗位，我代表市委、市政府表示熱烈的歡迎。希望尹先生以本市為第二故鄉，加大投資力度，建設好美麗的第二故鄉。當然了，在專案建設過程中，難免會遇到這樣的和那樣的問題，市裡會鼎力相助。至於土石方的問題，需要市土地管理部門和環保部門，還有其它相關單位協商解決。請尹先生放心，市裡一定會協調相關部門儘快解決。
尹鐵錘笑了，臉上掠過一絲鄙視的神情，像是自言自語道：“沒有管不了的事，沒有能管好的事，我倒是要看看你們是怎麼幫我解決問題的。”
紫美一怔，有驚愕的眼神飛快地看了他一眼。
市領導明察秋毫，笑著問紫美：“尹先生什麼意思啊？”
“啊，市長，尹先生，是說，有市領導的高度重視，他一百個放心。”
雖然是第一次參加這樣的活動，紫美在大學時，就不下幾十次地模擬過類似的情景，實習期間也真刀真槍地參加過接待活動，算是個老翻譯官了。
尹鐵錘的接待晚宴，紫美照常參加。紫美明白自己的身份，坐在工作人員的桌上。席間，市長端著酒杯開始敬酒了，他徑直來到紫美面前，說，“小玫同志，你是個優秀的翻譯工作方面的人才，聽說你還會英語、德語，這是非常難能可貴的，市裡就缺你這樣的人才，更何況，你一表人才，傾城傾市啊，更能代表我們市的對外形象，給市裡爭光！”最後一句話，市長很得意，他轉向對跟在身後的秘書說：“這樣吧，小李，回頭你跟人事部門溝通一下，看看市商務局需要不需要這方面的人才，讓小玖這麼優秀的人才在電子公司上班，有點大才小用啊。”小李連連點頭。
晚宴終於結束了，尹鐵錘在回房間的一個拐角處，突然看見躲在後面的玖紫美，嚇了一跳。紫美說：“尹先生，吃得怎麼樣？”
“挺好挺好，你，有事？”
“是有點事兒。”
“那，房間裡談。”尹鐵錘很爽快，也很興奮，伸手示意。
“尹先生，就在這裡談吧，你的土石方問題，我可以幫你解決。”
尹鐵錘鄭重起來，臉色端莊起來，說：“嗯，還是進房間談吧。”
紫美沒猶豫，進了尹鐵錘的客房。這是個五星級的豪華客房，設計精美，用料考察，燈泡佈置得非常旖旎，即使是在實習期間，紫美也沒見過這樣豪華的客房。
落座之後，紫美開門見山地說：“尹先生，前幾天我回過一趟家鄉，看見村東河邊的荒地上堆滿了建築垃圾，這是周邊十幾個村拆除違法建築後產生的建築垃圾，沒處放，就送到我們村了。我們村比較偏僻，離公路比較遠，市裡的考察團、參觀團很少過去，不影響市容。後來聽我父母說，村裡為這事到鎮上找了好幾次黨委書記，說這些垃圾影響了周邊農戶耕種，請求鎮上搬走。尹先生，