祁同偉嘆了口氣，站起身來：“好吧，繼續找。”他們沿著湖邊走，詢問路過的每一個人。突然，祁同偉看到一個背影很像翠翠的女孩，他激動地拉住張龍：“你看，那個是不是翠翠？”張龍順著他指的方向看去，眼睛一亮，快步走了過去。
可就在他們走向女孩兒的時候，女孩的父母看到了他們，直接開始大叫起來打壞人，一幫人就衝著他們打了起來。
張龍和祁同偉被眾人圍起來拳打腳踢，一時間場面混亂不堪。祁同偉一邊用手臂抵擋著攻擊，一邊大聲喊道：“誤會了，我們不是壞人！”張龍也急忙解釋：“我們在找人，不是人販子！”然而憤怒的人們根本不聽他們的解釋，拳頭依舊如雨點般落下。
祁同偉的臉頰被重重地打了一拳，一陣劇痛傳來，但他顧不上這些，眼睛緊緊盯著那個女孩，希望能儘快證明這是一場誤會。張龍則努力從口袋裡掏出那張已經有些褶皺的尋人啟事，慌亂地展示給周圍的人看：“這是我們要找的人，我們真的不是壞人！”
女孩的父母聽到他們的呼喊，稍微停頓了一下攻擊的動作，目光投向了那張尋人啟事。張龍趕緊指著翠翠的照片說：“我們在找這個女孩，看到你們女兒的背影以為是她，所以才著急跑過來，真的不是要傷害她。”女孩的父親皺著眉頭，接過尋人啟事仔細檢視，母親則把女孩拉到身後，警惕地看著張龍和祁同偉。
過了一會兒，女孩的父親表情稍微緩和了一些，他對周圍的人說：“大家先別打了，可能真的是誤會。”眾人聽了他的話，慢慢停了手，但還是圍著他們，沒有散去。女孩的母親看著張龍和祁同偉臉上的淤青和狼狽的樣子，有些愧疚地說：“不好意思啊，我們也是擔心孩子。這世道不太平，看到你們突然衝過來，就以為……”
祁同偉揉了揉被打的肩膀，苦笑著說：“沒事，是我們太莽撞了，引起了誤會。”張龍也附和道：“我們找這個女孩很久了，有點著急，看到個像的就沒多想。”女孩的父親把尋人啟事還給張龍，問道：“這個女孩是你們什麼人啊？為什麼要找她？”張龍嘆了口氣說：“她是我喜歡的女孩，突然就失蹤了，我很擔心她，所以一直在找。”
女孩的父母對視了一眼，露出理解的神情。父親說：“原來是這樣，那你們也不容易。不過以後可別這麼衝動了，太危險。”祁同偉點點頭：“我們知道了，這次真是不好意思。”
和女孩一家告別後，祁同偉和張龍繼續在公園裡尋找線索。祁同偉看著張龍說：“今天這事兒真是太倒黴了，不過也怪我們太魯莽。”張龍無奈地笑了笑：“只要能找到翠翠，吃點苦頭也沒什麼。”
他們沿著公園的小路繼續走著，不放過任何一個可能找到線索的機會。這時，祁同偉看到一個長椅上放著一個畫夾，畫夾上的圖案有些熟悉。他快步走過去拿起畫夾，翻開一看，裡面有幾幅畫，畫的風格和他們之前在樹林裡撿到的那幅很像。張龍也湊了過來，驚訝地說：“這會不會和翠翠有關？”
他們四處張望，想看看有沒有人在附近。不遠處，一個年輕人正朝著他們走來。祁同偉舉起畫夾問年輕人：“這是你的嗎？”年輕人搖搖頭：“不是我的，我剛剛看到一個女孩放在那裡的，她好像往那邊去了。”說著指了一個方向。
張龍和祁同偉立刻朝著年輕人指的方向追去。他們穿過一片花叢，來到了一個小亭子前。亭子裡，一個女孩正背對著他們坐著。張龍的心跳突然加快，他輕聲對祁同偉說：“你看那個是不是翠翠？”祁同偉仔細看了看，不太確定地說：“有點像，但不敢肯定。”
張龍和祁同偉站在不遠處，眼睛緊緊盯著亭子裡的女孩，卻不敢輕易靠近。張龍的手不自覺地握緊，心中既期待又害怕再次失望。祁同偉則微微皺著眉頭，仔細觀察著女孩的