有資格代替我的陸軍同事發言。幸好，馬威達也在受邀參觀之列。我問他，如果他的陸戰旅和這支部隊發生直接的衝突，他取勝的機率是多少呢？
“馬威達告訴我：百分之五十吧。
“現在，親愛的叔叔，您能明白我要表達的意思了吧？
“這支部隊——今後我和他們就是同事了，進攻的時候，採用一種稱為‘三三制’的奇怪隊形——這是一種看起來疏鬆、散亂的隊形。我向第四師師長姜准將請教這個問題，他說，後膛槍時代，傳統的進攻隊形要蒙受過大的損失，效率也低；新隊形可以減少傷亡，增加進攻的效率。
“我得出這樣一個結論：我的中國陸軍同事已經堅決地拋棄了前槍膛，他們的戰術，完全圍繞後膛槍來設計，而在英國，您知道，我們還在對此爭論不休。
“我能夠理解馬威達的興奮，他這個後膛槍主義者，要和世界上第一支全後膛槍部隊共事了。
“我要做一個補充說明，姜准將是用英語和我交流的。這個感覺實在奇妙：在一個古老的東方國家工作，我們卻幾乎不需要專門的翻譯。
“這支部隊，和八里橋的中**隊，完全來自兩個世界。
“不過短短几年的時間，這個魔術到底是怎樣發生的呢？
“答案應該在這支部隊的建立者身上。不誇張地說，每一位代表團的成員，都迅速成為了首相先生的崇拜者。這位年輕的親王，有著一種令人難以抗拒的魅力，他能夠講非常流利的英語，見識極其廣博，我幾乎敢說，他對英國和歐洲的瞭解，超過任何一位歐洲人對中國的瞭解。
“首相是現代文明的無保留的接受者，同時也是自由貿易的堅定的支持者，我確定，首相領導下的中國，開放的步伐會愈來愈大，現代化文明的程序會愈來愈快。
“首相對自由貿易的態度，和女王陛下政府的政策是一致的。這個態度，甚至還會影響到日本。親愛的叔叔，我們都知道，外交部有些人同情日本的叛亂分子——這太可笑了，我敢說，我們鎮壓了日本的叛亂之後，日本現政府和法國人達成的貿易壟斷協議，會立即煙消雲散。
“終於說到法國人了。首相在和我們討論中國海軍建設的時候，提出了這樣一個有趣的觀點：一支新生海軍的建設，需要一個假想敵。他接下來的話說得很委婉，但是我們都聽懂了：中國海軍可以拿法國東印度艦隊作為假想敵。
“喬百倫、海曼奇、柯烈福和我本人，都認為這是一個絕妙的主意。
“親愛的叔叔，我認為沒有任何疑問：中國將在不久的未來，成為東半球最重要和最強大的國家，還有，全世界最大的貿易市場。我看不出有任何的理由和力量，能夠打斷這一偉大的程序。
“我強烈建議，女王陛下政府，進一步加強和中國政府、以及首相本人的聯絡。這種聯絡，應該包括政治、經濟、軍事、文化等各方面。
“同時，考慮到英、中兩國之間曾經發生過的不愉快，我認為，需要做一些特別的工作：比如，由女王陛下政府出面，幫助返還從中國皇家園林中流出的器物——您知道我說的是什麼。
“中國人很難原諒英國人燒掉了他們的皇家園林——這很好理解，如果中國人燒掉了女王陛下的桑德林漢姆的莊園，英國人也不會原諒他們。所以，這件事情不宜久拖。親愛的叔叔，我希望您能夠運用您在政府裡的影響力，推動議會透過相關的法案。
“把中國人的仇恨都留給法國人吧。
�