事之徒把他和他的夥伴一起送上法庭嘍。
這地方的人就這樣，他們一邊自己放蕩胡來，一邊又瞧不上別人做那些事情，說長道短。如果有人把事情捅到報紙上，那更可以在家裡的晚餐桌上幸災樂禍好幾天。上海的租界就是這樣，你說它時髦吧，它卻也有特別守舊講禮數的一面。就拿站在樂隊旁邊唱歌的女人來說吧，有人就提議將她驅逐出上海租界，說她實在太丟大英帝國的臉面。在放蕩商人的私人俱樂部裡，她脫得赤條條跳到桌上，模仿倫敦Tiller⑷舞團的豔舞女郎，把她的腿幾乎踢到枝形吊燈上，讓那些醉醺醺的單身漢們大飽眼福，聽說她喝醉以後做的那些動作比妓女更不要臉，她背靠桌面躺在那裡，舉起雙腿又踩又蹬，還當眾往酒杯裡撒尿，她那個地產投機失敗跳樓自殺的英國丈夫如今是管不著她，可租界巡捕房也管不著她麼？
有人在高談闊論，說他的表親寫信告訴他，倫敦目前並不打算撤軍呢。從一九二七年起，南京政府每次叫嚷反對帝國主義，倫敦就會從印度往上海增派一兩個連隊。租界將會繁榮一百年！如今應該不斷買地，從上海往西不斷買進地皮。五年以後這些地皮會上漲一百倍。這說法引起一陣歡呼。
畢杜爾男爵有些醉意，瑪戈在跳舞的人群裡忽隱忽現，在狐步舞里加上幾個踢腿動作，那是如今最時髦的查爾斯頓舞步，那是她到上海以後才學的，儘管她那條長裙子並不適合這舞步。
我可不喜歡這舞步，畢杜爾男爵對特蕾莎說，上等人家的太太可不跳這種舞，“雙手交叉放在膝蓋上”，就像個四川來的猴子。
他的舞步有些踉蹌，特蕾莎把他拉到舞池外頭。本地僕歐穿著檸檬色的絲綢短褂，手裡端著托盤在人群中穿梭。男爵又拿來一杯摻過蘇打水的杜松子酒。
“這酒我還可以再喝二十杯，再喝上二十杯我就會清醒過來，比清醒的時候還要清醒二十倍。比那個布里南先生更清醒。”
“這會你看起來可沒有布里南先生那麼清醒。”
“是啊，布里南先生很清醒，布里南先生是個清醒的騎士，布里南先生就算雙手交叉放在膝蓋上，還是清醒得像個紳士。她可像個瘋瘋癲癲的蕩婦。”
“她是你的妻子。”
“沒錯。她是我的妻子，有戒指為證，瑪戈小姐，你願意嫁給畢杜爾男爵為妻麼？而我的妻子正在跟別人上床。”
“你可別胡說。”
“我可沒胡說。在莫干山上，她還以為我沒來得及趕上好戲。我就算沒看見他們在幹什麼，事情不也明明白白寫在她臉上麼？她不是還沒來得及洗澡麼？她身上還有那傢伙的味道呢。她以為我聞不出來麼？難道我聞不出精液的味道麼？女人有一千種味道，男人可不就一種麼？可不就那一種像放過夜的杏仁奶茶的味道麼？”
“你什麼都沒看見，這都是你瞎猜疑。”
“我什麼都看見啦。他們竟然連門都不關。他們竟然聽不見我上樓，我可是跑上樓梯的，騰騰騰，騰騰騰。我帶著獵槍出門，可我忘記戴帽子，紳士就算出門打獵，也不能忘記它的帽子，人家不都這樣說麼？事情就那麼簡單。我悄悄走下樓梯，我還給他們五分鐘時間呢。我在院子裡大叫大嚷，裝得好像我什麼都沒看見似的。可我把什麼都看在眼裡啦。然後我就看見她慌慌張張奔下樓梯，我看著她那張臉，那潮溼的眼睛——好像在發高燒。”
狂歡進入高潮。喝醉酒的單身漢們手臂搭著肩膀，排成一列長隊，像青蛙那樣彎著腿，蹦跳著穿過大廳，在草坪上圍繞游泳池轉一圈，又轉回到大廳裡，蹦蹦跳跳上樓，繞過二樓走廊，又順著左邊的樓梯�