人的時候大放厥詞就算了，但是這樣毫不在乎對方心情的發言無疑會傷及翠蘭，同樣也會危害到賽德雷克自己。
只不過賽德雷克似乎完全聽不進去。
就算賽德雷克實際上並不尊敬他也沒關係，但是利吉姆非常希望他至少在人前能分清楚公與私，這也是為了今後能保護他著想。畢竟那種即使闖了禍，也會因為是蘇孜的孫子而得到原諒的日子，早就已經結束了。
然而，利吉姆也不知道該如何說服賽德雷克。因為他重視力量，所以得以比劍的方式贏過他才行嗎？但是這樣無疑會有一方變成對方的劍下亡魂。
利吉姆想起松贊？乾布。
松贊？乾布之父朗日松贊王過世時，松贊？乾布年僅十七歲，而且父王的劍術技巧離高手的境界還有一段距離。
究竟他是如何讓那些在江湖上打滾已久的強者們服從他的呢？
直到現在利吉姆才開始思考這件事。
前來利吉姆房間的翠蘭，對於這裡沒有窗戶也感到驚訝，然而沒多說什麼就開始幫利吉姆整裝，而賽德雷克則坐在床上直看著他們。雖然這樣並未造成妨礙，但是翠蘭有一種受到監視的感覺，因此始終無法冷靜下來。
此外，翠蘭也還沒將賽德雷克在雅隆城掉的手環還他。
她原本心想來藏地之後可以還給他，於是將手環帶來，但是沒想到賽德雷克會在利吉姆房裡；可能是因為太在意對方的存在，讓翠蘭連續兩次踩到利吉姆的腳。
翠蘭為利吉姆換裝完之後回到自己的房間，由塔瓦協助她換裝打扮，接著藏地城的侍女來了。
這名年邁的侍女話不多，手上拿著燈帶領翠蘭走出房間。
翠蘭與塔瓦一起離開房間，來到位於四樓的大廳。
「請往裡面走。」
侍女牽起翠蘭的手，帶她來到上座。
沒過多久，利吉姆跟著賽德雷克來到大廳，並坐在翠蘭旁邊。
賽德雷克則坐在離翠蘭最近的一個位置，大聲拍著手。
「去把祖父請來。」
被命令的侍女敬禮告辭，滑步般地離開房間。
接下來是一段冗長的沉默，正當翠蘭開始疑惑之際，門口出現了一位老人，他的兩隻胳臂由侍女攙扶著。
不過，侍女似乎只負責在走廊上扶他，接著由老人獨自走進來。
鋪在地上的毛毯似乎讓他不太好跨出步伐，老人拄著杖搖搖晃晃地走向翠蘭他們。
翠蘭見狀想起身去扶他，不過利吉姆與賽德雷克依然平心靜氣地坐著。想來是無關對方的年紀與身體狀況，不要出手幫忙似乎才是禮儀。
過了很長一段時間，老人終於來到翠蘭他們面前，然而他似乎需要一點時間調整呼吸，所以暫時拄著柺杖，不停地喘著氣。
削瘦的老人穿著衣襬很長的上衣，及腰的白色直髮自然地束起。
他的外貌有點像一條魚。
以鼻尖為中心，臉的兩側朝著耳朵傾斜，位於臉部兩旁的眼睛渾圓，眼白部分非常少，讓人無法判讀他的情緒。他的臉則因為眉問的突起而顯得有些滑稽，但是仍讓人感到某種精明的感覺。
呼——老人深深地吐了一口氣，然後跪了下來。
「兩位千里迢迢來探望，實在讓臣高興不已。」
利吉姆笑著站起來，牽起老人的手扶他起身。
「可以了，蘇孜，你不需要對我們盡這些禮數的，我身為晚輩，也深知你勞苦功高，若你還要對我們如此恭敬的話，反倒讓我們承擔不起啊。」
「唉，歲月不饒人哪。想當初我也曾經毋須韁繩便能策馬沖人敵陣，還自由自在地揮劍或射箭打倒敵人，可是最近連伸手到枕邊都無法隨心所欲了，就好