。當他的工具失去利用價值之後,他就將他們棄之不顧。但你們就是死纏著他,跟著他、聊天、瞎逛,繞了兩倍遠的路。‘既然這樣,’我想:‘如果他們是這種蠢蛋,那我不如搶在他們前頭,給他們一個教訓,這就叫一報還一報。’如果你們給我更多時間、更多人手,這個教訓會更深刻的。不過,我已經做了夠多,你們這輩子可能都無法將它恢復原狀。當我在舔舐傷口時,光想到這一點就讓我無比的滿足。”
“好吧,如果你只能從這上面找到滿足,”佛羅多說:“那我必須同情你,恐怕這隻會是一場回憶而已。馬上離開,再也不要回來!”
村中的哈比人看見薩魯曼從一間屋子裡面走了出來,他們立刻都蜂擁到袋底洞的門口。當他們聽見佛羅多的命令時,立刻憤怒地吶喊道;
“不要讓他走!殺死他!他是個殺人不眨眼的壞蛋。殺死他!”
薩魯曼看著他們充滿敵意的臉,不禁笑了。“殺死他!”他捏著嗓子學道:“殺死他!勇敢的哈比人啊,難道你們以為自己人夠多嗎?”他挺起胸膛,以黑眸瞪著眾人。“別以為我失去了所有法力,就失去了一切!敢攻擊我的人將會受到詛咒。如果我的鮮血落在夏爾的土地上,這裡將變成一片荒涼,永遠無法恢復。”
哈比人退縮了。佛羅多說:“不要相信他!他已經失去了所有的力量,只剩他那可以趁虛而入的聲音。不要擔心,我不會讓他被殺的,以牙還牙是沒有意義的,這不會治好我們的傷口。走吧,薩魯曼,快點離開吧!”
“巧言!巧言!”薩魯曼大喊道,巧言從附近的一間小屋爬了出來,幾乎和只狗沒兩樣。“我們又要上路啦!”薩魯曼說:“這些好人們又要趕走我們了,跟我來吧!”
薩魯曼轉身準備離開,巧言畏縮的跟在後面。但正當薩魯曼走到佛羅多身邊時,他猛地拔出小刀,朝向佛羅多刺去,佛羅多身上的秘銀甲讓刀子斷成兩半。十幾名哈比人在山姆帶頭之下,大呼著將這傢伙壓倒在地上,山姆拔出寶劍。
“不,山姆!”佛羅多說:“就算這樣也不要動手殺他,他沒傷害到我。而且,不論如何,我都不希望他在這種滿心邪惡的狀況下被殺。他以前曾經非常偉大,屬於我們不敢抬頭望去的高貴種族,他墮落了,我們無法治好他,但我還是願意饒恕他,希望他能改過自新。”
薩魯曼站了起來,瞪著佛羅多。他的眼中混雜著驚訝、尊敬和仇恨。“半身人,你成長了,”他說:“沒錯,你已經成長了許多。你很睿智,卻也非常殘忍,你剝奪了我復仇的甜美,讓我此後必須苟且偷生,永遠欠你一命。我恨你!我還是會離開,不再打攪你們。但別妄想我會祝你健康長壽。這兩者你都不會擁有。這不是我的詛咒,只是我的預言。”
他緩緩走開,所有的哈比人都讓出一條路給他,但他們緊握著武器的指節都因用力而泛白。巧言遲疑了一下,然後還是緊跟著主人。
“巧言!”佛羅多說:“你不須要跟他走,你對我沒有做過任何壞事。你可以在這邊休息、吃點東西,等你恢復了體力,可以踏上自己的道路再離開。”
巧言遲疑了一瞬間,回頭看著他,似乎真的準備留下來。薩魯曼轉過身。“沒做過壞事?”他咯咯大笑。“喔,不!是啊,他晚上偷溜出去也只是看星星而已,多可愛!可是,我剛剛是不是聽到有人問說羅索躲在哪裡?巧言,你知道的,對吧?你願意告訴他們嗎?”
巧言趴在地上,抱著頭呻吟著:“不,不要!”
“那就由我來說吧,”薩魯曼說:“巧言殺死了你們的老大,那個可憐的小傢伙,自以為很行的老闆大人。對吧,巧言?我想應該是在睡夢中刺死了他吧。我希望他把它埋起來了,不過,最近巧言肚子一直很餓……算啦,巧言不是什麼好東西,你們最好