關係為企業家們提供各方便利。
權勢的力量是毋庸置疑的，康拉德帶著醉意回到特隆姆瑟當地安排的住處時，發現企業家們進獻的禮物在房間裡堆積成了一座小山，它們各具特『色』且價值不菲，而且基本上都迎合了康拉德平日裡的喜好。此外，好幾個企業都讓人送來了合作協議，只需要康拉德大筆一揮、象徵『性』出點資金，就能夠在他們的企業獲得價值不菲的股份，這樣的好事除了國王和王儲恐怕不會有人無動於衷。當第二天康拉德將軍出現在人們面前時，眼睛裡透著十足的笑意，對特隆姆瑟的讚美甚至肉麻到了讓人起雞皮疙瘩的地步，以副市長身份鞍前馬後伺候著的施滕瓦斯也得到了這位挪威陸軍參謀長的高度評價，而他直到臨行前也沒想起去探望一下長期抱病的斯塔格市長。
帶著德國人精心準備的禮品，康拉德將軍心滿意足的離開了，不久之後，挪威陸軍向“特隆姆瑟治安營”額外調撥了一批裝備，包括德軍繳交的衝鋒槍和輕機槍，這些武器足夠讓特隆姆瑟的“山民”們組建一支強有力的戰鬥部隊。不僅如此，挪威陸軍還派來了四名職業軍官協助他們訓練人員，當他們日復一日在特隆姆瑟喊口號時，得到挪威軍方認可的“特隆姆瑟治安營”已經開始在特隆姆瑟郡遼闊的土地上執行正式的巡邏任務了。極具諷刺意味的是，這些所謂的治安志願者除了沒有戴德軍鋼盔、穿德軍制服，在裝備上實現了完全的德式化。
炙熱的8月間，歐洲大陸的戰事也進入了空前的白熱化階段。在西烏克蘭和北羅馬尼亞，受到蘇軍包圍的盟軍部隊最終選擇了強行突圍，他們在外部友軍的接應下從靠近波蘭東南部邊境的克羅斯諾開啟了第一個突破口，在烏克蘭的克羅斯諾，盟軍部隊亦以慘重的傷亡撕開包圍圈，大約40萬盟軍官兵從這兩地衝出，但持續三天的大雨又讓戰場的形勢發生了突變，蘇軍憑藉強大的裝甲部隊堵上了口子，使得五十餘萬盟軍部隊——主要是法軍和參戰波蘭、羅馬尼亞軍隊，淪為了這場戰役的犧牲品。在蘇軍烏克蘭方面軍的持續壓迫下，波蘭軍隊率先放棄了抵抗，隨後是法國人和傷亡極大的英軍部隊，而當羅馬尼亞軍隊最終投降時，這場驚心動魄的反擊戰終於以蘇軍的大勝而告終，讓人哭笑不得的是，直到羅馬尼亞軍隊宣佈投降的那一天，美國空軍還向友軍陣地投送了幾百噸作戰物資。
在北白俄羅斯，盟軍空降部隊的潰敗造成了北路作戰叢集自戰爭爆發以來的最慘痛失利，3萬多名美英傘兵只有萬餘人與己方地面部隊會合，其餘的要麼戰死要麼淪為了蘇軍戰俘，而從拉脫維亞向愛沙尼亞方向實施牽制『性』進攻的盟軍叢集也在愛沙尼亞中部區域遭到蘇軍伏擊，不僅美英軍隊損兵折將，前去接應他們的愛沙尼亞游擊隊也一同跌入陷阱，這一戰基本奠定了北線戰局，任憑從美國增援而至的大批航空部隊繼續掌握著戰略制空權，並以龐大的轟炸機群對蘇軍腹地的工業設施實施持續密集的轟炸，蘇軍仍在接下來的幾個星期裡逐步收復了白俄羅斯西南部和拉脫維亞東南部，而在這期間還發生了一件讓盟軍士氣大受打擊的事情，那就是美國海軍新服役的“中途島”號重型航空母艦在波羅的海遭到蘇聯潛艇攻擊而沉沒，這是自二戰結束以來美國海軍損失的第一艘航空母艦，也是美國有史以來戰沉艦艇中噸