起自己先前還和她們說了一小會兒話，並且親眼看她們入睡，本來還打算抓緊時間研讀那兩本“神書”，卻也不知不覺地睡了過去。轉頭看看“白山羊鬍子”，似乎是被士兵剛剛叫喚自己的聲音吵醒，睡眼惺忪地看著林恩。當林恩小心翼翼地移動卡萃麗的小腦袋時，他從另一側伸手幫了一把，然後一道將婦人的腦袋連同上身略微往右挪動。在這個過程中，母女倆居然都沒有醒，只是很自然地在睡夢中動了動。
朝老者點點頭，林恩輕手輕腳地爬起來，拎上突擊步槍跟著那名士兵往外走。黯淡的月光照著積雪皚皚的田野，視線中的一切都是那樣的安詳。第一輛馬車旁已經聚攏了十幾名士兵，等到林恩和另外兩人陸續前來，負責護送這支平民隊伍計程車兵也就基本湊齊了。
領隊的國防軍上士個字不高，小小的眼睛配著突起的臉頰，雖沒有“屠夫”那般兇悍，卻也給人一種不好惹的印象。他甕聲甕氣地說道：“按照現在的速度，我們得明天這個時候才能抵達柯尼斯堡。有幾個傷員的情況不太好，得儘快把他們送到醫院去！”
他所指的傷員，是馬車裝運的受傷平民，老人居多，也有歲數不算太大的中年婦女。他們的身體狀況本來就不能跟士兵相比，又沒辦法進行妥善的傷口處理，簡單包紮只能應付輕傷，若是傷勢較重的話，確實需要儘快送到擁有一定治療條件的醫院去。
士兵們下意識地朝兩輛馬車瞧了瞧，路雖然難走，但馬匹的耐力總要比人好一些。至於說原先落後的平民們，這段時間雖然也陸續抵達，可讓他們不作休整繼續行進顯然是不現實的。
“我的想法是，派兩個人跟著馬車先走，抵達柯尼斯堡後再折返接應。”大概是不想讓平民們聽見，上士有意壓著聲音，他用眼睛在士兵們臉上瞟了一圈，見沒有人提出異議，便繼續說道：“我認識一個同鄉在柯尼斯堡衛戍司令部，找到他就有希望搞一輛汽車，這樣往返幾趟就能夠把平民都運到城裡去，我們的任務也算順利完成了！”
這些話在其他士兵聽來是很容易理解的——想要儘可能保住重傷員的性命，同時又想辦法弄到汽車，就得讓上士跟著馬車先行前往柯尼斯堡。不過，德語水平還不及三歲德國兒童的林恩聽著就很是費解了，他只好把自己聽不懂的句子硬背下來，一會兒讓書店老頭也就是卡萃麗的爺爺翻譯成英語，那樣至少更容易理解一些。
“如果大家沒有意見的話，我和科爾護送馬車！”上士以徵詢意見的口吻說道，可這會兒誰還有更好的意見？
“那就這樣決定了！我不在的時候，隊伍由……你，黨衛軍下士，負責。”上士指著對面一名瘦瘦的黨衛軍低階士官說。
站在一群國防軍和黨衛軍士兵之中，這名ＳＳ三級小隊副（下級小隊領袖）沒辦法推脫，只號硬著頭皮接應下來。
上士又讓士兵們從馬車上拎下一口黑鍋和六個半大的麻布袋子。從它們的外觀輪廓來看，裡面裝的應該是麵包、土豆這一類。省著用的話，應付七八十號人吃四五餐應該還是可以的。
“好吧，解散，各自休息，養足精神！”國防軍上士舉止沉穩地釋出了臨行前的最後一道指令。
見周圍計程車兵都散了，自己也沒有被特意點選，林恩快步而歸，迫不及待地將他背在心裡的詞語短句念給老者——時間倉促，難免有些字詞背錯，好在老頭兒也算是見多識廣的，他琢磨了一下，用英語將剛才發生的事情大致向林恩轉述了一遍。
“噢……”
林恩恍然卻沒有大悟，他固然熟悉這段歷史的發展趨勢、交戰各方的主要武器裝備、著名將帥以及一些經典戰例，卻不通風土人情，更沒辦法解讀人們處理一些小事情的習慣、慣例。國防軍上士是心懷平民還是藉機開溜，他看不透，對此也沒有任何發言權。