力求古雅，反而失卻不少原汁原味。試著用白話翻譯一遍，提筆寫在旁邊：
“上天賜我光明之眼
只為映照你的容顏
那第一滴灑向人間的淚
化作永不幹涸的荒漠源泉
上天賜我狩獵之手
只為感覺你的溫柔
那第一支射向天邊的箭
化作永遠守護的沉默山丘
上天賜我遠行之足
只為追尋你的所在
那第一聲風中遙想的呼喚
是我跋涉千里向你走來
我在春天看見你
草兒綠了，花兒開了
在那清晨的露珠上
是你睜開雙眼純潔的微笑
我在夏天看見你
草兒長了，花兒美了
在那黃昏的夕陽中
是你驀然回首迷人的微笑
我在秋天看見你
草兒黃了，花兒謝了
在那夜晚的月光下
是你低頭轉身憂傷的微笑
我在冬天看見你
湖水凍了，白露飛了
花兒草兒不見了
我站在藍天之下，冰川之上
等待你歸來時甜蜜的微笑
走過千山萬水
看遍四季輪迴
我修滿了前世，許盡了來生
換取這一世與你相遇，有你相陪
神壇前種下一株雪蓮花
從此心中永不枯萎……”
晚飯後，長生回來了。
十一月的枚裡，白雪紛飛。幾個人爬上山的時候，整個就是幾頭北極熊。
子釋早已窩在宮中不出大門。更確切的說，是儘可能窩在房裡，看書、寫字、泡溫泉。見他進來，站起身迎上去，仰頭就親。
長生後退一步：“涼。”
“沒關係，我好了。”胳膊繞上脖子，再次堅定的宣佈，“真的好了，我自己知道。”
長生挑起眉毛：“你什麼意思？”
兩人同時想起那個愛在哪兒做就在哪兒做，不管多少回保證翻倍的諾言。
子釋鬆手：“真是……”
剛要轉身，卻被他扣住肩膀勒住後腰裹到懷裡，狼吻一番，才問：“真是什麼？”
子釋望著他：“其實我是想說，我真的好了。你可以先回京城去，明年到時候來接我。”
長生愣了一會兒，脫下外衣，坐到桌前，慢慢開口：“你不是問過我……‘一個朝廷暫時獨立於皇帝的可能性’？正好借這個機會，試試他們。”
子釋笑：“哪有你這樣的皇帝？一丟半年，莫老和皇甫大人只怕白頭髮都急出大把。”
“莫老本來就白頭髮一大把……再說我哪裡丟了，我這不是遙控著麼？”
嘿，還遙控呢！
子釋也坐過去：“年底事多，你那些蝦兵蟹將都該進京述職來了，人家一年到頭就這麼一次機會瞻仰天顏，你且送回去給他們瞻仰瞻仰。”
長生側頭：“好端端一句話，怎麼到你這兒來就變調？”
子釋眉眼彎彎：“那我又不像某些人，會唱好聽的歌兒——變調不是很正常麼？”
長生一眼瞥見桌上翻開的書冊，看清內容，臉刷的就紅了。
調笑了這麼多年，悶騷男同學偶爾還是會害臊啊……
那一個有滋有味欣賞半天，忽然挪到他身前蹲下，雙掌與他手心緊貼在一起，仰頭望著他的眼睛：“長生，我保證：在這裡好好待著，等你來接我。不生病，不受傷，不勞累，也不偷懶，不讓你擔心，不拖你後腿，不拈花惹草，不招蜂引蝶……呀！”