上的人把細繩拽了過去，他們在細繩末端繫上了粗繩子，然後是繩梯（現在有些地方建設鐵索橋，還是用類似的方法架設鐵索）
救援人員在海灘上一塊背風的礁石後面升起了火，在那裡預備好了毛毯和蜂蜜酒，每個從船上下來的人都分到了一張毛毯和一杯蜂蜜酒，主教叮囑不能給他們多喝，因為這原是給他們暖身的，不是給他們當美味飲料的。
那些得救的水手和船主，此刻紛紛不顧地上的泥濘，跪地感謝上天，因為他們在發現船隻擱淺的時候都以為自己性命不保，即使踏上陸地都將心懸著——當時，因為只要遇難的船上還有一個活人，當地領主就不能佔有船上的財物，所以海神波塞冬叫活下來的人，這些有信仰的貴族領主們總不叫他們活下來。
他們又祝願這位穿盔戴甲的年輕頭人長命百歲，娶得意中人，夫妻美滿，子女眾多，末了自然得昇天國。
眾人告訴他們面前的不是俗家的領主，而是圖爾內斯特的主教。
“他是主教，這怎麼可能呢？”船主的小兒子冒失地說，他父親立即踩他的腳，叫他不要胡說，免得這個冒主教之名的強盜惱怒，然後恭敬地向主教行禮，當他行禮的時候看到少年主教手上的權戒，登時驚呆了，原準備說家裡還有若干財物可以作他們贖身之費的說話也全噎在了喉嚨裡。
天色稍淺的時候，這些人被安頓在了多姆村，主教派了幾個士兵幫他們看守船隻，隨即動身返回圖爾內斯特。
船主和眾水手爭先恐後地要跟隨主教去圖爾內斯特朝拜聖奧布里，主教聽了醫生和護士們的意見，叫他們留在本地將養，順便可以看著他們的財物。
“聖奧布里總在那裡，隨時都歡迎你們的。”主教說完，就出發返回圖爾內斯特。
他沒有趕上晨禱，這使得一些人不安，一些人竊喜，但是他隨後就現身主持其他儀式，聖顯節順利地過去了。
兩天後，他的表親和他作了一番長談。（未完待續。。）
186 愛人之心
那時候，先前在多姆村被救的船主帶著他的兒子和水手們到城裡來敬拜聖奧布里，他對主教許願說，情願把船上的所有，並他們父子，都獻給聖奧布里和圖爾內斯特大教堂。
但是，主教拒絕了他的奉獻。
“科洛那姆宗教會議上說，已經成家的婦女，如果籍口恐怕不能升上天國，而遺棄她的丈夫兒女去出家，不承擔家庭義務，則此婦女應受詛咒。”主教說，“我認為，這條對男子也應適用，您家裡不是還有妻子與母親麼？船上不是還有仰仗您養活的人口麼？撫養他們，同時繁榮聖奧布里的城市，不比單純地做個教士好麼？您做教士是不熟練的，做為聖奧布里服務的商人和撫養全家的家長是熟練的，何必走自己不熟悉的道路呢？”
船主看到主教的意志很堅決，“那麼，請收下一半的貨物和我的兒子吧。”
“相比剛剛遭遇了風暴的您來說，我這裡並不缺乏什麼。”主教依然拒絕了，“而且大海沒有教你們父子分離，我怎好叫你們父子分離呢？稍後我會派木匠去給你們修理船隻，如果那船不行了，你們要在此地出售貨物的話，可以來找我，我會介紹你給本地有實力的商人們，我也會介紹你回家的船隻，你可以在這段時間內在市面上多走走多看看，這裡有許多商品在列國有名，你大可不必只帶著銀錢回去，那樣對你是不合算的。如果我那時候有別的事情，你們也可以去找主持市政的提姆。他在管理市政之前原是個商人，他會辦好你們的事情。不會叫我丟臉的。”
“我們怎麼敢讓您丟臉呢，但是。請允許我為聖奧布里奉獻一臺聖禮吧。”船主說，“不瞞您說，我原以為教士先生們和我們那裡的都是一樣的，唉，我總是貪圖走熟的小路，對擺在面前的大道卻視