“沒有幫助我們過不去的——”
另一根柳條向他們抽來，靈活得如同手指一樣。
“如果那隻狗能進入，我們也能過去。”哈利著急地說，他四處刺探，努力尋找穿過邪惡的錯綜複雜的柳枝。但是在柳枝的範圍以外卻不能接近樹根一寸。
“噢，救命，救命。”荷米恩著急地小聲說，她不情願地跳動著，“求求你了。”
克路殊克猛地向前衝去。它靈巧地穿過柳條空隙像蛇一樣把前爪放在木箱上。
突然，柳條像大理石一般停止了揮動。連一片葉子都沒有動。
“克路殊克！”荷米恩不確定地低聲說，她痛苦地抓住哈利的胳膊，“他怎麼知道？”
“他是那隻狗的朋友，”哈利陰狠地笑著，“我看到過他們在一起，過來——把魔杖伸出去——”
他們在幾秒鐘就到了箱子前，但還沒有來得及去摸箱子，克路殊克已經尾巴豎直地掉了下去。哈利跟著跳了下去，他朝前爬了幾步，接著滑到了底部的一個土坡下面的管子裡。克路殊克在幾米外的地方，它的眼睛在哈利的魔杖下閃閃發光，幾秒鐘後哈利跟在它的後面。
“羅恩在哪？”她用恐懼的聲音低聲問道。
“這裡！”哈利說著彎下腰向荷米恩和克路殊克走去。
“這個管子會通到哪裡呢？”荷米恩在他後面氣喘吁吁地說。
“我不知道……它標在掠奪者地圖上，但弗來德和喬治說沒有人到過那兒。它在地圖的邊緣消失了，但好像在霍格馬得結束了。”
他們盡力走得很快，腰也彎得很低。克路殊克的尾巴在前面時隱時現。在過道里走就像在蜂窩裡一樣。哈利心中所想的一切都是羅恩，以及那隻大狗將會對他做些什麼——他痛苦地喘著氣蹲著跑隨後的地洞開始上升了，過了一會，一個急轉彎，克路殊克消失了。哈利看到前面有微弱的燈光。
他和荷米恩停下來喘了口氣以便繼續前進。他們都舉起了魔杖去看前面發生了什麼事。
這是一個落滿灰塵的雜亂的房；司。牆上貼著紙，地上滿是汙點。
所有的傢俱像是被人故意砸碎那樣破爛不堪。窗戶都被板子封了起來。
哈利看了一眼看起來很怕但卻很堅定的荷米恩。
哈利從洞口爬出來，向四周看了一下。這房子好像被遺棄了。
而門卻開啟著，通向昏暗的大廳走廊。荷米思突然又抓住了哈利的胳膊，她的大眼睛在巡視著封閉的窗戶。
“哈利，”她低聲說，“我想我們在什拉克。剎克。”
哈利向四周看了看，他的目光落在離他們最近的木質椅子上。
大塊的椅面被弄了下來，其中的一條腿被完全地扳了下來。
“鬼怪不會這麼做。”他緩慢地說。
就在此時，有聲音從上面傳下來。有東西走上樓去。他們兩個都看著屋頂。荷米恩把哈利的胳搏抓得那麼緊，以致於她的手指失去了知覺。他看了看她，她點頭同意並示意讓他去。
他們安靜地走出大廳，走上了破碎的樓梯。每一樣東西都落滿了厚厚的一層灰塵，只有地板上一條不知什麼東西施行過的條紋上沒有灰塵。
他們走到黑暗的地方。
“N。O。X。”他們一起低聲說，光從他們的魔杖頂端發了出來。只有一扇門是開著的，當他們轉向它時，忽然聽到裡面有聲音。一聲輕微的呻吟後接著是嗚嗚聲。
他們互相看了一眼，最後一點頭。
哈利緊緊地把魔杖舉在前面踢開了門。
在一張巨大的、掛有蚊帳及各種贓物的床上，克路殊克躺在上面，看到他們後嗚嗚地叫著。地板上躺在它身邊的羅恩伸開腿擺出一個