利吉姆突然正經地說出這句話，讓翠蘭羞紅了臉。
「我的部分就不用……」
「珍珠嗎？翠蘭應該也很適合珍珠吧。」
「要我吩咐下去嗎？」
沒想到當翠蘭還處於害羞狀態時，利吉姆和財政長宮已經徑自商量起來了。
這可讓翠蘭吃了一驚，忍不住用慌張的聲音追問：
「你們在說什麼啊叩」
「我們在商量要去找珍珠的事。」
「我不是說不用了嗎！！就算拿回來我也不會接受的。」
「那麼要什麼妳才肯接受呢？」
「要什麼……並沒有……」
翠蘭為之語塞。
假使利吉姆承諾她想要什麼都可以的話，她想要求的唯有一樣東西；然而，那卻是一項不會被應允的物品，因此翠蘭一直無法說出口。
翠蘭想要的是劍。
不如說，她想要練劍的時間——以及可供她練習的環境與對手。
翠蘭自幼習劍以來沒有一日荒廢過，然而自從決定嫁到吐蕃之後，由於皇帝擔心她會受傷，因此禁止她將劍帶在身邊。
從那時候到現在，已經過了兩年的時間。
翠蘭微微地察覺到自己的身手退步了。
最初有這種感覺，是迎親隊伍抵達赤嶺、利吉姆抓走朱瓔的時候。
翠蘭深知自己的力氣不敵男性，因此著重在速度與敏銳度上。譬如，要在瞬間掌握局勢、並下意識地決定自己應該移動的路徑，而這個路徑完全不能有分毫之差；當然，從判斷、決定到行動，都必須在同一瞬間完成才行。
然而，在赤嶺的時候，從決定到行動卻花了太多時間。
另一件事則發生在前一陣子。
在城內與各什故的手下打鬥時，翠蘭因過於心急而敗陣下來。
那時她急於趕到拉塞爾身邊，所以沒有專心與各什故的手下對決。
每日持之以恆的鍛鍊比什麼都來得重要。
爾後，翠蘭在利吉姆的引領下拜訪了兵舍。當她看到為了冬季兵役而集合於此的男子們在訓練過程中揮汗如雨的模樣，更加深刻地體會到這點。
但是，吐蕃的女子本來就沒有使劍的習慣。
翠蘭本身也沒有任何應該習劍的『理由』。
她心裡有著厭惡戰爭，卻執著於想擁有兵器的矛盾——儘管如此，她仍然想……
「怎麼了？翠蘭，身體不舒服嗎？」
利吉姆發現翠蘭的臉色在不知不覺中沉了下來，忍不住出聲詢問。
翠蘭只好連忙搖頭，努力擠出開朗的笑容。
「沒事，只是有點冷。」
數日後——
翠蘭在利吉姆的房裡得到了一把劍。
剛開始，翠蘭在還不瞭解利吉姆用意的情況下便收下了劍，而利吉姆也沒有多說什麼，只是讓翠蘭把劍握在手中。
雖然外型很樸素，但是這把悉心打造而成的劍，儘管還收在刀鞘裡卻已相當合手。
重量方面也很合翠蘭的意，讓她忍不住露出微笑。
「……這是特地打造的？」
翠蘭前幾天才剛去拜訪了擦宿金屬工匠的工作場所。
自從議會結束之後，利吉姆就帶著她四處參觀。
她初次接觸的這些事物，每一樣都充滿了新鮮的驚奇感。
特別是吐蕃人鍛造金屬的技術，更是讓翠蘭瞠目結舌。從大約一千二百多年前練成了鑄鐵技術後，吐蕃在這方面的技術進步到完全不遜於能自在加工各種金屬的漢人的程度。
「不過，這把劍如果給利吉姆用的話就稍嫌小了一點吧。」
「是啊，