地坐到桌前，並且重新陶醉在骨牌的清脆聲中了。
每個禮拜都有一個禮拜四的夜晚，於是，每個禮拜總有一次要讓這些死氣沉沉、粗聲粗氣、曾使泰蕾斯生氣的人聚攏在餐桌旁。少婦很想把這些無聊的人們趕出門去，他們的愚蠢笑聲和荒唐話語激發她的憤怒。可是，洛朗讓她明白這樣的遣散將是一種錯誤，應該盡一切可能維持往日的局面，特別要保持和這些愚蠢警察的友誼，他們能庇護自己，以打消任何人的疑慮。泰蕾斯屈從了，客人受到殷勤招待，一個個都感到前景美好，高興極了，等待他們的將是享用不完的晚間聚會。
就是在這個時期，這對新婚夫婦的生活具有了某種兩重性。
早上，當黎明驅散了夜晚的恐懼之後，洛朗就匆忙穿起衣服。他並不舒暢，只有當他走進餐室，泰蕾斯把一大杯煮好的牛奶咖啡放在他面前後，他才感到自在些，心裡也會平靜下來。拉甘太太身子不靈便，幾乎不能下樓到店鋪裡去，她總是露出母愛的微笑，看著他用餐。他大口大口地吃著烤麵包，把胃填滿，精神才慢慢舒展開了。喝完咖啡後，他還要喝一小杯白蘭地。這時，他才完全恢復正常。他只向拉甘太太和泰蕾斯說一聲“晚上見”，從來不擁吻她們，然後便閒蕩著上班去了。春夭已經來了，堤岸的樹木生滿淡綠色細紗似的樹葉。腳下，河水以溫柔的聲音流淌；頭頂上，初春的太陽散發著柔和溫暖的光線。洛朗覺得自己在新鮮的空氣中再生了。他大量呼吸這些從四五月天邊下來的新鮮氣息，他尋覓著陽光，時而停下來看看泛在塞納河上的片片鱗光，再聽聽碼頭上的喧囂聲，讓早晨清冽的氣味沁入他的肺腑，盡情地享受晴朗而清涼的晨光。當然，他不大想到卡米耶。有時，他也不由自主地向河對岸的陳屍所望一下，他帶著勇敢者的威嚴想起溺死者，覺得自己所有的害怕都是愚蠢的。他的肚子填得飽飽的，神清氣爽，又恢復了往日混沌和無所用心的神態。他到了辦公室，在那裡熬過整整一天，不斷地打著呵欠，等著下班。他像其他的人一樣，只是一個平庸的職員，愚蠢，煩悶，腦中空空，沒有半點思想。他那時唯一的想法，就是提出辭呈，租一間畫室。他朦朦朧朧地嚮往一種新的懶散生活，這些夠他去想一整天，一直到下班。弄堂店鋪的回憶，從沒有來煩擾過他。傍晚，他悵然地走出辦公室，雖然他從早上起就盼望著下班。他重新慢慢走過碼頭，心裡存著暗暗的煩憂和不安。然而，他走得再慢也無濟於事，他總歸要回到店鋪裡去，在那裡，晚上的恐怖正等著他。
泰蕾斯有著同樣的感覺。只要洛朗不在身邊，她就舒暢些。她已把女傭辭掉了，藉口說店鋪和臥室裡弄得既亂又髒，她希望整潔些。實際上，她需要行走、做事，以此來活動她那僵硬的四肢。整個早上，她忙個不停，打掃、撣塵、整理房間、洗碗盞盤碟，做一些往日使她厭惡的種種雜事。直到中午，這些家務使她沉默地忙碌不停。她除了關心天花板上的蜘蛛網和碗碟上的汙垢之外，簡直沒有想到其它事情的時間。中午到了，她就到廚房裡去準備午餐。剛坐到桌邊，又站起來去拿小菜。拉甘太太時常不安地看著，她很感動，既心疼又生氣，她責備她了，而泰蕾斯只回答道，能省就省些。飯後，少婦換了衣服，準備和她的姑母一塊去坐櫃檯。坐上櫃臺後，她瞌睡了，整夜的失眠弄得她疲勞至極，她現在想要睡覺了，一坐下，她就對漸漸侵犯她的睡意讓步。這充滿模糊快樂的磕睡，平息了她的緊張神經，她不再想卡米耶，她嚐到了病人突然脫離痛苦的那種津津有味的休息。她感到肉體得到休息，靈魂自由了，心裡懶洋洋的，精神又慢慢恢復了元氣。倘若沒有這短暫的休養，她的身體組織一定會在神經系統的緊張中爆裂。白天，她從瞌睡中積聚了一些必要的力量，以便夜晚用來繼續受罪和擔驚受怕。但是，她並沒有真正入睡，她只是稍稍垂下眼皮