就這樣持續了好一會兒，艾文張大眼睛，等了幾分鐘，確定地震已經過去，才手腳並用地爬起來。真見鬼，怎麼會有地震？他感到一陣寒意，不由縮了縮脖子……然後他僵在那裡，對面的牆上出現一條黑色的巨大裂縫，冷風就是從那裡灌進來的。
他興奮的幾乎要發出歡呼聲，神啊，您實在是太善解人意了，他感動地想，衝向裂縫！
風中隱隱傳來遠處的人聲，看來弗朗茨把他關於宅中較為偏遠的一處，所以這會兒並沒有人來檢視，也沒人發現牆壁開了個大口子。
艾文二話沒說，隨手操了幾樣值錢的東西就往外面鑽，等他艱難地站到屋外的大地上時，衣服已經颳了好幾個口子，他深深吸了口氣，意識到自己已經自由了！
他有衝動拔腿向不遠處的圍牆跑去，但考慮到他還有家當留在這裡，只好用個簡易的法術感覺了一下它們的蹤跡，看來弗朗茨沒丟掉它們。不管如何，他感激地想，苦盡甘來。
巫師艱難地翻過圍牆，雖然被囚禁了一段時間，但他大賺了一筆，這些錢當掉之後夠他過好一段衣食無缺的日子了。
自由、以及有錢的前景讓巫師心情愉快，他哼著歌跑向城外的方向，一旦離開巴黎，索尼艾爾家再厲害也逮不著他了，他也不會蠢到再回這鬼地方來了。
時間正值夜晚，因為地震城裡也是一片忙碌，根本僱不到馬車，基於一分鐘也不想在巴黎多呆，艾文決定還是先離開再說，到郊外看看能不能攔到車子好了。
不知道是不是地震影響了天象，雨水從一臉陰沉的天空砸下來，雖然不大，可也把他弄了個溼透，還好包袱可以防水，艾文踏著一地的泥濘，很快就來到了郊外。
雨水總是很容易壓下很多危險的氣味，太過興奮的艾文並沒有多想，所以待他爬上一個山坡，發現那場戰鬥時，迫人的血腥味已經近在眼前了。
兩個血族和一個狼人，正在雨中艱難地打鬥著，艾文怔怔地看著這場面，堂堂巴黎的城郊出現這樣的場面固然奇怪，但更令他驚訝地三方面全是他的熟人。
雖然這會兒沒有月亮，可是今天確實是月圓之夜，而且前半夜它照得相當漂亮，弗朗茨成功地完成了變身，可是他竟在郊外碰上了兩個吸血鬼——若是人類也就被他撕了，可是血族並不那麼打發，所以現在快到天亮了，雙方傷痕累累，但仍在惡戰中。
血族們歷來都頗有些和狼人戰鬥的經驗，本來他們有把握成功脫身，可麻煩的是他們是在下半夜碰到這隻狼人，而如果拖到早上，狼人恢復原因事小，血族們碰上陽光，可比在身上澆上硫酸還慘。
艾文看看天色，雨已經停了，雖然太陽仍在地平線的另一端，可他已可以感到它逐漸接近的熱意，想必血族們比他更為急切。
“如果我們你們，蘭堤爾，希蘭，我就早些找個地方準備度過白天，免得被太陽燒成碎末！”他衝戰局中的兩個人說。
“巫師！”蘭堤爾叫道，“真是人生何處不相逢，如果我們能脫身您以為我們會喜歡和這種低等生物玩打仗遊戲嗎！”——血族和狼人一向是死敵，這個歷史已相當長久。
“上帝和撒旦一起保佑，”另一個末卡維族的吸血鬼說，“你如果肯幫忙教訓這個打擾別人覓食的混蛋，我可以滿足你三個願望，客串一下瓶子裡的魔神。”
他沒有任何不幫忙的理由。艾文拿出一個竹管，拔開瓶塞，這次沒有魔獸出來，他從裡面拔出一把劍。
他拿劍的姿勢還不熟練，但鑄劍鋪子裡幾個月的學徒生涯至少讓他知道怎麼正確地揮動它。他艱難地走到狼人的背後，用力向他的背部砍去！
狼人發出一聲慘叫，回頭攻擊向這個新來的襲擊者，劍身立刻化為一團煙霧，迷惑了它的頭腦，血族甚至沒時間多