子說道。
門外的人越來越多。結果，丹尼爾爵士親自趕來了，外面的喧譁聲戛然而止。“迪克，”騎士大聲說道，“別裝糊塗了，哪怕是睡得再沉的人也醒了。我們知道她在裡面，快開門，你這傢伙。”
迪克還是一聲不吭。
“把門開啟。”丹尼爾爵士說道。於是，他的手下便立即拳腳齊下，狠狠地踢打著房門。這扇門雖然很結實，而且又牢牢地扣上了門閂，但很快就要支援不住了。可就在這時候，幸運之神又一次降臨了。在這一片如同暴風驟雨般的捶門聲中，突然傳來了一個哨兵的叫喊聲，緊接著又是一聲。城垛上喊聲震天，樹林裡也是一片叫喊聲。乍聽起來，彷彿那些綠林強盜正朝莫特堡攻過來了似的。於是，丹尼爾爵士和他手下計程車兵立即停止捶打迪克的房門，急急忙忙地趕去防禦城牆去了。
“好了，”迪克說道，“我們有救了。”
說著，他用雙手抓住那笨重的舊床架，使勁推了半天也沒能推動它。
“幫幫我，傑克。要想活命的話，就使出全身力氣來幫我吧！”迪克嚷道。
他們費了九牛二虎之力，好不容易才把那粗大的橡木床架拖到房間的那一頭，把床的一端死死地抵住房門。
“你這麼做只會把事情弄得更糟。”喬娜難過地說道，“他會從暗門進來的。”
“不會的，”迪克答道，“他不敢當著那麼多的人面暴露自己的秘密。我們倒是可以從那道暗門逃出去呢。聽！襲擊結束了，不，這根本就不是什麼襲擊！”
那的確不是襲擊。讓丹尼爾爵士虛驚一場的反倒是剛剛到達莫特堡的另一批被萊辛漢姆打敗的逃兵。他們趁著夜色，逃出了那如雨點般飛來的箭陣，衝進了城堡的大門。如今他們正在嘚嘚的馬蹄聲以及武器丁丁當當的相互碰撞聲中，在院子裡下馬呢。
“他馬上要來了，”迪克說道，“快到暗門那兒去！”
他點亮一盞燈，與喬娜一起走到房間的那個角落裡。板壁的縫隙間依舊透著一絲亮光，因此他們不費吹灰之力就找到了那道暗門。迪克從他那為數不多的兵器中抽出一柄較為鋒利的寶劍，將它深深地插進那道縫隙中，然後用力壓住劍柄。暗門動了，只見它微微張開了一道縫，後來終於大開了。於是，兩個年輕人用手托住暗門，用力把它推了上去。暗門洞開後露出幾級臺階，在最下方的那級臺階上還放著一盞由剛才那個行兇未遂的兇手留下的油燈。
“好了，”迪克說道，“你拿著燈先走吧，我還要關上那道暗門呢。”
於是，他倆一前一後走下了臺階。迪克剛剛放下暗門之後，那雷鳴般的捶門聲又在門板上響起來了。
四 秘密通道
迪克和喬娜發現這原是一條並不太長的既狹窄又骯髒的通道，在通道的另一端有一扇開啟了一半的門。毫無疑問，他們剛才聽到那人開鎖，準是開這扇門的鎖。通道的頂上密匝匝地佈滿了蜘蛛網，走到那鋪著石板的地板上，即便是很輕很輕，也難免會發出空蕩蕩的回聲。
出了門有兩條互成直角的岔路，迪克從中隨意選了一條，於是他倆伴著腳步發出的回聲，沿著小教堂和天花板之間的夾層急匆匆地走著。在幽暗的燈光下，那拱形天花板的頂部像鯨魚脊背似地隆起，上面到處是窺視孔，小孔的另外一邊由鏤雕空花的簷板掩蔽著。迪克透過其中的一個小孔往下看，只見小教堂裡的地面上鋪著石板，祭壇上燃著幾支細長的蠟燭，奧利弗爵士正跪著在祭壇前面的臺階上，高舉雙手在不停地祈禱。
他倆走到那條岔路的盡頭之後，下了幾級臺階，這裡的通道變得更為狹窄了。通道的一邊是木板牆，透過木板牆之間的縫隙，傳來了人們的說話聲以及閃爍而微弱的燈光。不一會兒，他們便來到了一個大小有如人的