來煩勞你們家的人麼？”她那張“橫屏”了的大臉突然欺至凱瑟琳近前，裝腔作勢地壓低聲音，“我來告訴你們個秘密，可以救下咱們親愛的管家。”
瑪吉舔了舔嘴唇：“咱們的領主夫人是個可憐人。丈夫不在身邊，只能靠雜耍與把戲打發時間。上帝救助我們！孤獨是最害人的毒藥。不止因為它本身苦，更因為它讓所有殺死它的食物愈發甜美。咱們的管家身材健碩，熊還是狼都能勝任，定能博領主夫人一笑。要是咱們管家能四肢著地走兩步哼哼兩聲，讓我家當家的在後面揮動小鞭子，那就是領主夫人最喜歡看的節目！”
“姨媽！”
凱爾窘迫地給瑪吉遞眼色，讓她別說了。早就知道她狗嘴吐不出象牙，只是抱著萬分之一的希望才沒有攔住她。沒想到她比自己想象得還要沒品。凱瑟琳的臉是很平靜，可拜託姨媽你仔細瞅瞅好不好，她的眼睛都要把你撕成一條條的了！
被外甥制止了，瑪吉頓悟般地猛拍腦門，扼腕嘆息：“哎呀呀！真不好意思，我說錯話了！對不起對不起，我怎麼這麼傻，竟然忘了我那當家的已經被管家老爺打得下不來床了。哎哎，古話說得好：‘作惡別想得善報，害人終究害自己。’這也是沒辦法的事呀……”
“珍妮！”坐在屋內的母親斬釘截鐵，“放狗！”
隨著一聲長嘯，大狗好迪克一躍而出！
“瑪麗？穆勒，我好心好意……臭狗滾開！你不識好心……凱爾！快幫我把它趕開！……喂，喂喂！哎呦！哎呦！啊啊啊！！別咬我！啊啊啊！！！”
慘叫與犬吠混雜在一起，越來越遠……
“……你去看看吧。”過了好久凱瑟琳才說，“她好歹是你姨媽。”
凱爾默默地點點頭，正要向瑪吉消失的方向追去，卻被凱瑟琳的下一句話打倒：“別讓她傷著我們家的好迪克。”
凱爾前腳走，崔浩後腳便從教堂急匆匆地趕向管家的家。進門之前他先把凱瑟琳細細端詳一遍：“你沒事吧！”
“我能有什麼事？”
“我聽見狗叫……哦哦。”崔浩不說了。雖然明知那條狗是她家養的，在親眼看到凱瑟琳之前他還是擔心她會被誤傷。
兩人進屋。崔浩問候凱瑟琳的母親，並告訴她有許多村民到教堂中向上帝祈禱，乞求管家這次能夠平安歸來。所以他這個神父現在才得空過來。他詢問母親有沒有需要他的地方。只要一句話，他必然全力以赴。母親為他的真誠所感動，表示這份溫暖的心意便是對穆勒家最大的幫助。
崔浩咬緊嘴唇，想了半天，下定決心：“我去謁見領主夫人。我是神父，以上帝的名義起誓穆勒管家已經做到了最好，換成另外任何人都不可能超過他。領主夫人會聽的。”
“沒用的。”母親平靜地回答，“請恕我直言，您也是從外面來的，在領主夫人看來同樣不可依靠。莽撞行事，不會對我的丈夫有幫助，反而會傷害到您自己。您一直跟我們家走的近，領主夫人可能已經對您不滿了。這個時候千萬不可以送上門去。”
留了神父吃晚飯後，凱瑟琳的母親讓凱瑟琳和馬修將崔浩送回了教堂。可崔浩仍然不死心，半夜又跑了回來。本來他是想像之前那樣把凱瑟琳拉出來單獨聊，卻發現穆勒家雖然沒點燈，卻沒人閉眼睛。長夜漫漫，全家人無人安眠。於是崔浩跟凱瑟琳的母親說他想去找克呂尼，賄賂他讓他在領主夫人面前說好話。
“克呂尼是傳說中的白眼狼，拿了您的錢，把您吃幹抹淨，卻不會真的幫您辦事。”母親依舊很平靜，“而且，您準備拿什麼去賄賂他？上一次是什一稅的一部分，這一回呢？要多大的價碼才能說服他，為了穆勒管家冒犯領主夫人？要多少錢，能填飽他這個無底洞？”
“那要怎麼辦？！”崔浩急了，