“好好好，在下樂意效勞，這就引大人前去。”
裡查得領他走到外面，拉開車門：“先生，請。”
“我……”望著洋轎車，順安退縮一步，“能坐這車？”
裡查得再次禮讓：“請！”
順安大起膽子鑽進轎車，指揮司機直驅魯宅。快到魯宅時，順安心思又變了，指揮司機開到錢莊，引洋大人大搖大擺地直入客堂，為他沏好茶水，方進協理室向老潘回報。
老潘喜出望外，趕忙拿起電話，撥給俊逸。
俊逸也早從各個渠道得到麥基洋行在收大米的訊息，心裡完全踏實了。接到電話，俊逸想好應對之策，悠然自得地趕到錢莊。
見他進來，裡查得起身，遠遠迎上，握手道：“魯先生，打擾你了！”
“拿拿拿，”俊逸握住他手，用半生不熟的洋涇浜英語應道，“洗油海皮！雪堂雪堂。（Seeyouhappy。Sitdown。Sitdown。很高興見到你，請坐。）”
二人回到座位上，分賓主坐下，裡查得直入主題：“魯老闆，我要大米，許多許多大米！”
“掃裡掃裡（Sorry，對不起），”俊逸攤開兩手，做出無能為力的樣子，“埋坎拿堵（Mycannodo，我不能決定）。”
裡查得沒聽明白，納悶道：“你不能做什麼？”
“大米，”俊逸有點兒誇張地比畫朝口裡塞食的動作，“埋坎拿堵。”
裡查得聽明白了，急起來：“你不能，誰能？”
“密斯托伍挺舉！”
“Who’sWuTingju？（伍挺舉是什麼人？）”麥基皺眉問道。
“It’ssaidheisacounterjumper。（打聽過了，是谷行裡的夥計。）”裡查得解釋道，“Mr。LuisthebigbossofMaoshengMoneyHouseandthatGrainStoreisoneofhisbranchshops。ThebossofthatstoreisMr。Ma，adrunkardandgambler，withWuashisnewecounterjumper。（魯先生是茂升錢莊的大老闆，谷行是魯老闆的一個分店，谷行老闆姓馬，是個醉鬼，也是個賭徒，伍挺舉是谷行新來的夥計）”
“Well，”麥基不無詫異，“Mr。Luisabigboss，andMr。Maisasmallone。Boththebigandthesmallleavethefinaldecisiontoanewecounterjumper。Whatdoesitmean？（哦？魯先生是大老闆，馬先生是小老闆，大老闆不管，小老闆不管，卻讓夥計管，什麼意思？）”
裡查得搖頭。
麥基沉思一會兒，恍然有悟，做推皮球動作：“Isee，heispushing…pushingballs，yes，pushingballs。（明白了，他是在推……皮球。對，推皮球）推皮球。It’sanoldChinesewayofdoingthings。（這是中國人慣用的方式。）”
“Yea。Youareright。”裡查得不得不佩服麥基的推斷。
麥基拿起皮包：“Let’sgoforthatcounterjumper。Rightaway！（走，會會那個夥計去，這就走。）”
二人下樓，鑽進車中，看到順安仍在車中候著。
三人趕到茂平時，挺舉已從天使花園返回。見到順安領著洋人進店，挺舉既沒有驚訝，也沒有狂喜，只是長長地籲出一氣。
沒有過