骸耙�鄭�凸幟隳鋨涯愣�紓��氖翟諤�×誦�！�
嫣然忍不住摸一下自己的臉，都說紅顏禍水，可沒聽過男子也能傾城的事啊？不過嫣然覺得，這或者是自己父親心裡自我安慰的話，因此嫣然也就順著他的話猜了下，還拿走了那本書，容畦認得的人多，說不定認得能曉得外洋文字的。
容畦聽到嫣然說出鄭三叔的猜測，從妻子手裡接過那本書，瞧著封皮上的字，眉頭皺起：“莎士比亞？”
“你，你認得外洋文？”這下嫣然差不多是跳起來，容畦搖頭：“只認得幾個，也不會說。這個是他們那邊，頂頂有名的，寫戲劇出名的人。就像，”
容畦在那想了想，想找一個合適的比喻：“就像寫竇娥冤的那個，叫什麼來著，關，什麼來著？”
“關漢卿。”嫣然從書架上拿下一本元人百種來，翻開竇娥冤，指著那個名字說。
容畦點頭：“對，對，就是他。我記得這個名字是從一個外洋商人裡聽到的，他說他是英吉利人，哦，那些紅毛番人，也是分了不少國家的。我當時就看見他在看這本書，那外洋商人還說，這本書在他們那裡，十分好賣。他帶了來，無事時候就看看做消遣。當時我就請教這位是做什麼的，他就這樣說了。這外洋總和我們不一樣，若教化人，總要四書五經，哪是要這些東西，教壞了人。”
嫣然正聽的津津有味，容畦就咳嗽一聲：“這些書，我們都是大人，心志堅定，自然可以瞧。可是兒女們都還小，你可要藏好了，千萬不能給他們瞧見。不然就像那個什麼愛麗絲一樣，賜書遺帕的，滿腦子這些東西，怎麼得了？”
嫣然想著兒女們漸漸大了，這些總要教他們的，到那時要瞧個話本，讀個野史什麼的就要背了他們，不由嘆氣：“說的也是。罷了，不說這個，你既然認得外洋商人，就把這個名字描畫下來，寫信過去問個究竟。”
這不是什麼難事，兩人商量著拿了紙筆把那個疑似女子寫的字用筆描畫下來，還怕別人認不出，描的還大了些。這都是些曲裡拐彎的字，短短几個字，嫣然竟然描了一盞茶功夫。
嫣然描好，容畦也就把信寫好，封好口送出去，容畦才道：“紅毛番人是不過我們的年的，他們過的是什麼聖人的誕辰，那聖人的誕辰一過，六天後就是他們的年。”
“這天下的事情，怎麼這麼不一樣？”嫣然的問話讓容畦笑了：“你平日不是專愛看那些奇聞異事，難道不曉得一個地方有一個地方的風俗？我和你說，那英吉利地方，還有他們說的什麼葡萄牙地方，更奇特的風俗都有呢。就是一家子如果沒有兒子，女兒也不能繼承財產的話，外頭的女人生的兒子都不許繼承，只能去找侄兒們繼承。你說說，這樣事情豈不奇怪？哪有放著親兒子不給財產，要給侄兒的？”
作者有話要說：說到東西方文明撞擊，就像趙氏孤兒流傳到歐洲一樣，能在當時接觸到這些的中國人，對外面的世界也是非常好奇的，不過大都以訛傳訛，記載錯漏。比如袁枚大手對俄羅斯國的記載，也不曉得他聽誰說的，大筆一揮，俄羅斯國往北邊去，有天柱也，觸之極寒。只怕說給他的那個人，是把冰山當天柱了。。。
第230章
“就是，就算那嫡妻為了一口氣；不讓外頭的女人生的兒子繼承；可也能讓女兒招贅，招個贅婿生個孫子，不是一樣的？”嫣然的話讓容畦搖頭：“不一樣呢；當時那個外洋商人解釋了半日。最後還說，我不也和他一樣，繼承的是叔叔的財產。可這不一樣，叔叔當日是為了給玉致尋個臂膀，而不是讓我把她給趕出去。他們那邊，侄兒繼承了財產，就要把女兒和嫡妻趕走；好生奇怪。”
嫣然自然也猜不出為什麼，兩人說了好長一會兒話，嫣然才道：“若是二哥真被那個什麼愛麗絲小姐