一對車前燈從砂礫路上向他們照了過來。馬蒂眯起眼睛朝燈光裡看了看，看見了警車輪廓，這形象隨處可見。
“哦，媽的，是警察。”
“什麼？”司機說道，拿著扳手站直了身子。他剛剛取下了癟掉的輪胎，正準備換上備用的。“保持鎮定，”他說，“讓自己看起來像個當地人。表現得討人喜歡一點兒，別讓他們覺得咱們有任何值得懷疑的地方。”
當警車轉過來停在林肯車後頭時，馬蒂有些煩躁不安了。警察過了一會兒才鑽出了警車，他的無線電發出細碎的畢剝聲，在空曠的街道上回蕩。司機正忙著裝備用輪胎，並且已經開始輕輕地擰緊輪子上的螺母。
“各位好啊，”警察一邊鑽出來一邊朝林肯車走來，“這兒出問題了吧？”他很年輕，也許二十五歲，穿著制服，還戴了一頂牛仔帽。他拉長音調的說話方式也挺像牛仔，這又激起了馬蒂的惱怒。
“晚上好。”司機咕噥著，手指擰動著螺母，他開始冒汗了。在他可以把康尼車放下之前，他還得擰上三個螺母，把它們上緊。他重新擺了個姿勢，這樣他的身體就可以部分擋住警察的視線，不讓他看到粘在支架上的金屬盒。
馬蒂注視著警官一步一步走過來，什麼話都沒說。
司機還剩一個螺母要擰。他把它扔在灰塵裡，擦了擦汗，然後靜靜地開口：“把手電照在輪子上，馬蒂，把嘴閉緊點兒。”
“你倆離家可真夠遠的。”警察開啟了自己的手電，光束上上下下地在康尼車上游移，他走到車的左側，用手電照了照座位和雨刮。
“是啊，我們確實離家很遠，警官。現在又在你的鎮上爆了胎。”司機找著那枚掉落的螺母，它滾到車底下去了，司機四處摸索著，想把它找出來。
“你倆去哪兒？”
“達拉斯。明天我們在那兒有生意。”司機這麼回答了，隨即懷疑自己也許犯了個錯誤。他的地理從來就不拔尖，並且他只是大概知道達拉斯在東邊的什麼地方。
“你倆是做什麼生意的？”
“嗯，商業表格……供紙業方面。”
“你們要是想明天到達拉斯，那你們怎麼不上I�10道？OI�90是轉向河邊的。”
“搞錯路了，我想。城市小夥在鄉村大道上可吃不大開。我正和我的副手說呢，我們最好沿直線返回北方的什麼地方。”
警察蹲了下來，胳膊放在自己膝蓋上，看著司機幹活。他的手電是麥格麗特牌的，手電的光線直接跳到了金屬盒下，雖然他看起來並沒有注意到那些盒子。無線電在他的警車裡像背景音樂似地喋喋不休，他擺了擺頭。此時馬蒂已經挪到了這一邊。
書包 網 。 想看書來
《漫漫長夜》第六章（4）
“你倆這輛車可真不賴。哪年產的？”
司機不知道，馬蒂也不知道。
“公司的車，”司機答道，手依然探在車底在灰塵裡摸索著。“挺新款的。買了一兩年吧。”
“我覺得它看起來新極了。里程計顯示它只開了七千公里。”
終於，司機找著了掉落的螺母，把它牢牢地擰在了一個輪子的螺栓上。他汗流浹背，襯衫已經溼透了，手上沾滿了潤滑油和灰塵。他聳起了寬厚的肩膀，用有力的前臂握緊了千斤頂的把手，把康尼車放了下來。他不喜歡這個警察如此注意細節。
“我得請你倆向我出示一下駕駛執照。”警官說道，他的手電光看起來直接照在了金屬盒上。他偏了偏頭，把光線移得更近了一些，正照在盒子上。“等一下，別動。下頭那些是什麼？那些粘在引擎支架上的是什麼？”
司機以為自己又聽到了爆胎聲，這兩種聲音幾乎一模一樣。接著，警察猛地向前