“趕緊給我滾出去，你———你這個亂臣賊子！”尤巴哇哇地叫嚷道。
“不，該從這裡滾開的是你，你這隻努米迪亞豬！”加圖以更大的吼聲鎮住了尤巴。與他的聲音相比，尤巴那點聲量不過是耳語罷了。“滾，滾，滾！今天就從阿菲利加省消失，你聽到了沒有？我受夠你這種畜牲似的群婚制，瞧瞧你的這些毫無自由可言的女人們，個個奴顏婢膝的樣子，真讓我噁心透了。在我們羅馬一夫一妻制中的女人們，她們有自己的尊嚴和主見，她們能讀會寫，她們可以隨心所欲地做任何事而不必受到宦官們監視或軟禁！因此她們是自由的、鮮活的而不是被動和諂媚的！我鄙視你的女人們，更看不起你！”加圖口沫橫飛地指責尤巴，他噴濺唾沫的那樣子活脫脫像一隻大發雷霆的貓。
“來人哪！來人哪！”尤巴嚎叫道。
三位努米迪亞王子應聲而入。馬西尼薩、薩布拉和小阿拉比昂把長矛分別抵著加圖的胸口、背部和肋骨，並用咄咄逼人的目光威脅著加圖。可加圖並沒有絲毫的畏縮。
“尤巴！有本事你就叫他們殺了我，那你可就有好戲看了！我是馬爾庫斯·鮑基烏斯·加圖，我是###院議員及烏提加市代###官級別的司令官！像愷撒及龐培·馬格努斯這樣的風雲人物尚且要讓我三分，你用區區幾個乳臭未乾的小子就想嚇倒我？你這一套伎倆向瓦努斯耍耍還行，要想賄賂我，實在是痴心妄想！你給我馬上滾出阿菲利加省，尤巴！否則，我以索爾·英底格斯、特魯斯及利伯爾·帕特爾的名義起誓，在我返回營地的一小時之內，我定會動員士兵們將你處以奴隸的極刑———磔刑。”
加圖輕蔑地推開那些抵在自己身上的長矛，抬起腳後跟從容地走出了努米迪亞王尤巴的宮殿。
夜幕時分，尤巴王及他的隨行人員就上路回努米迪亞去了。因為當努米迪亞王尤巴向阿菲利加省總督阿提烏斯·瓦努斯求助時，這位總督被加圖的氣焰嚇得瑟瑟發抖。他告訴尤巴王，當加圖的心情處在這種狀況下的時候，其他的人惟一能做的就是依命而行，否則後果不堪設想。
尤巴國王的落荒而逃標誌著他對烏提加市的瘋狂進攻終於告一段落。雖然加圖曾想，整座城市的民眾或許會聚集起來對自己謾罵和詆譭的，不曾意料，全城的人民都在伏地恭迎他的到來。
見到這樣的場面，加圖當然是非常開心的。他知道擔任市長這類的文職更適合自己，而且他有絕對的信心把這座城市管理好。
可是愷撒到底在何處？當他徐徐漫步在港灣之中，看著川流不息的船舶來來往往時，加圖不停地自問。他到底要到什麼時候才肯現身呢？直到今天他依然杳如黃鶴，每隔一天，羅馬的危機就會加重一些。從現在的情形看來，只有將法爾那西斯王從阿拉託利亞驅逐出去，愷撒才會考慮回來處理羅馬這個爛攤子。
當加圖正沉浸在遐思之中時，他隱約感到有一位臉上掛著猶豫笑容的年輕人向他走來（自從那次漫長的行軍之後，加圖發現自己現在對稍遠一點的東西都看得模模糊糊的）。加圖眯縫著眼睛仔細打量那個越來越近的人，突然，一陣狂喜掠過全身，是馬爾庫斯·加圖———他的獨生子。
“你不好好呆在羅馬跑這兒來做什麼？”他在責問自己兒子的同時，不由自主地伸出兩隻胳膊擁抱他。
這張臉，簡直是加圖的翻版。不過，缺少加圖堅毅的表情和飽經歲月的侵蝕後留下的睿智。
“父親，現在該是我從羅馬那個安樂窩裡走出來替共和派出點力的時候了。”小加圖回答自己的父親。
“實在是明智之舉，馬爾庫斯，不過以我對你的瞭解，讓你離開那種習以為常的驕奢生活，除了你這些冠冕堂皇的理由以外多少還應該有點其他動力吧？”
。 最好的t