“見到你還活著，可真讓人驚訝啊，布萊克。攝魂怪居然對你一點兒影響也沒有，看來阿茲卡班還挺適合你。”盧修斯？馬爾福懶洋洋的聲音在一旁響起。他正站在噴泉的另一側，輕蔑地看著他們。德拉科？馬爾福站在他身後，穿著一身華麗的鑲金邊紫色巫師袍，臉上的神情跟他父親一模一樣。
“看到你說實話，同樣也讓我感到驚訝，馬爾福。”布萊克臉上的笑容瞬間消失了，斜著眼倨傲地看著馬爾福，“老實說，我還以為你的骨頭會比軟泥怪硬上那麼一星半點呢。沒想到你居然是最快從你主子身邊逃開的人。伏地魔的信任遠沒有一袋金加隆值錢，對嗎？”
他竟然直呼了伏地魔的名字，這讓馬爾福不由自主地畏縮了一下。他哼了一聲，裝腔作勢地說：“我可是你姐夫，布萊克。”他掃視了一眼布萊克身後的人，目光在韋斯萊先生和達莉亞身上額外停留了一下，冷笑起來：“要是你繼續跟一些巫師中的渣滓待在一起，你們布萊克家族的名聲可就真的完了。別讓你堂姐難過——”
“啊哈，我會記得跟你保持距離的。不用費心提醒我了，馬爾福。”布萊克冷冷地說著，轉過身背對著他。馬爾福的臉有些抽搐，但他沒再說什麼，只瞪了哈利一眼，帶著他的兒子怒氣衝衝地離開了。
“亞瑟，我想現在去你家的話，還能趕得上吃莫莉親手做的豬肉餡餅吧？”鄧布利多突然開口，笑眯眯地對韋斯萊先生說道。他臉上的表情很是輕鬆愉快，就好像剛剛馬爾福和布萊克只是在談論天氣一樣。韋斯萊先生這才緩和了緊繃的神情，推了哈利一把：“啊——是的，我猜莫莉已經做好午飯了，她也準備了您和布萊克的份。哈利，達莉亞，你們跟著他們一起走，我得回去工作了。”他向每個人道別，轉身匆匆離開了。
達莉亞和哈利有些緊張地對視了一眼，齊齊看向鄧布利多，他正笑眯眯地向布萊克做了個請的手勢，領頭向那排有人排隊的壁爐走去。達莉亞往前走了兩步，又停下來，從口袋裡摸出一個金加隆，扔進那座噴泉裡，然後小跑著追上哈利他們。
感謝梅林，小天狼星平安歸來了。
達莉亞的生日
作者有話要說：達莉亞（Durriya）源自阿拉伯語，意思是珍珠。（）“……霍格莫德村的建立者，伍德克洛夫斯特的漢吉斯，因麻瓜的迫害而離開家鄉，由此建立了全英國唯一一個純巫師村莊的雛形（據說三把掃帚是經他手建立的）……”珀西非常樂意給她提供各種參考意見，雖然這可能是因為家裡沒別人願意聽他說話。
哈利和韋斯萊家的另外幾個孩子更喜歡待在室外，他們時常跑到韋斯萊家在白鼬山上的圍場裡，騎在掃帚上拿蘋果互相拋著玩。金妮顯然很想去，但喬治他們不願意帶上她，所以她只能悶悶不樂地待在家裡，跟達莉亞一起寫作業，或是幫韋斯萊夫人做家務。
達莉亞他們到陋居的第三天下午，塞德里克來了。迪戈裡廬就在離陋居不遠的奧特里？聖卡奇波爾村裡，“步行一個多小時就能到。”他微笑著對她說。一個男巫扛著飛天掃帚步行一個多小時來看她，達莉亞覺得自己沒法不感動。“你為什麼不騎掃帚呢，塞德？”她無奈地問他。
塞德里克有點不太好意思，用食指撓了撓臉：“我不能在白天騎著掃帚飛過村子，會被麻瓜們發現的。——我等不及到晚上再過來了。生日快樂，達莉亞！”
他把一直提在手上的大紙盒遞給她，裡面是一塊大大的奶油草莓蛋糕。“這是我媽媽給你做的。”沒等她說話，他又拿出了一個小盒子：“這才是我送你的生日禮物。”
達莉亞手裡端著蛋糕，騰不出手來。塞德里克自己開啟了盒子，裡面是一根銀白色的細線，穿在百合花樣式的純銀底座上，上面鑲嵌著一顆圓潤飽滿，光瑩潔白的珍珠。