穆揚靈含笑點頭,“你去吧,我和她們去吃東西。”
寒蘭放下心來,剛才她也留意到了,穆揚靈吃東西的時候不太愛說話,那她可以暫時走開一會兒。
寒蘭一走,穆揚靈主動到了烤肉那一片,扭頭問金花,“你的漢話似乎說得也很好。”
“當然,”金花驕傲的仰著頭道“我跟我大哥的師傅學的,我姐姐會的,我都會。”
穆揚靈笑問,“那你能幫我和大家翻譯一下嗎,”見她目露猶豫,穆揚靈又苦惱道“我是覺得你們苗語聽去還聽好聽的,聲調拉長一點,好像唱歌似的,很優美動聽,我想學苗語。”
穆揚靈當年跟齊浩然一起學過金國語和西夏語,所以對語言的學習能力還不錯,剛才她仔細對過夫人們說的苗語和寒蘭的翻譯,總覺得有時候明明是同樣的話,寒蘭翻譯出來的總是會有所不同,而且,旁邊懂得漢話的金花也神色有異。
金花要單純,或是單蠢很多,她聽穆揚靈這麼一說,很開心的應下了。
穆揚靈沒有原話問之前的問題,只是換了個角度和方式開始問起,然後不時的提出幾個苗語位元組,詢問金花是什麼意思,這樣半問半學,穆揚靈也得到了不少的訊息,然後各個寨子的情況也摸地差不多了。
寒蘭捧著幾塊布匆匆而來,穆揚靈停下詢問,揚了揚手裡的烤肉道“你有福了,我們才烤熟呢。”
寒蘭目光在眾人一巡,見大家都各自烤著肉,笑問“剛才你們在說什麼遠遠看著還挺熱鬧的。”
穆揚靈笑道“是我聽你們苗語好聽,想學呢,結果學了半天也只會幾個苗語,你看,你這麼一打岔,我又給忘了。”說著,笑著轉頭問金花,“烤肉怎麼說來著”
金花翻了一個白眼道“這個你都問了四五遍了,”她吐出苗語“烤肉”,然後見穆揚靈又照著唸了三遍,哼道“你念三遍有什麼用還不是轉頭忘真是白費功夫。”
穆揚靈低頭不好意思的笑笑。
寒蘭瞪了妹妹一眼,對穆揚靈抱歉的笑道“金花不懂事,還請王妃不要怪罪她,您看,這是我們寨子裡印染的最好的布料,拿來給小王爺做衣服最好了。”
穆揚靈接過,面顏色花紋各異。
漢服除了一開始印染去的花色,做衣服時還會刺繡,做些漂亮的圖案,但苗服的圖案卻全都是印染去的,而且花團錦簇,面有花,有草,還有鳥,各種圖案經過一定的排列堆放在一起,看著甚是漂亮。
穆揚靈把小熊放在身旁,一一拿了布料在他身劃,然後問大家哪塊好。
大家七嘴八舌的說著,即使語言不通也說得很熱鬧,寒蘭在一旁翻譯,看金花面色平平,知道寒蘭翻譯對了,穆揚靈劃了幾塊,將深色系的都給留下了,淡色的只留了一個牙白色的,這樣一來,留下了有六塊布,穆揚靈不好意思的道“我看著這些我都喜歡,不知道能不能幫我們做成孩子穿的小衣服。”
自己寨子裡的衣服能得到喜歡,寒蘭也很高興,忙點頭道“王妃費心,我們一定能做好,也不用多久,後天能做好了。”
穆揚靈想了想,道“做兩套吧,我們家還有一個孩子,回頭我把他的尺寸告訴你,照著一樣的樣式再做一套。”
。。。
第626章 祿田
寒蘭更加高興,忙不迭的應下了。小說首發
等到晚上和丈夫說起這事,寒蘭就滿臉笑容的道:“我看王妃很喜歡苗服,對我們印象也很好,聽說王爺很寵愛王妃,那是不是也會對我們有好感,盤剝會輕些”
陳家才想起今天和齊浩然談話的內容和他的態度,點頭道:“目前看來,齊王爺對我們態度的確不錯。”
寒蘭見他眉間稍蹙,就問道:“那你還擔心什麼”