冬秀姐從未離開過家鄉，在他們那閉塞的山村裡，知道世上有拉丁文這一樣東西的人都不知有沒有，更別提會這拉丁文注音法的使用了。
呃，漢語拼音是前世每個小學生讀書識字的入門必修課，她當然也會啊，不過她之前連這個時代到底有沒有漢語拼音都不清楚呢，聽胡競之這意思漢語拼音早就有了，只是名叫拉丁注音。
&ldo;哦，我好像是很早之前在一本雜誌還是注釋書上見過來著，你也知道我只上了幾年私塾，不認得的字多著呢，看見這可以自己教自己認字的法子，當然是要學的，也沒人教我，還是哥哥找了些書回來給我看，這才慢慢看懂了學會了。&rdo;
冬秀越說越心虛，這完全陌生的東西怎麼可能靠自學就能會啊，而且她胡謅的教科書到底有沒有她也不知道啊，忙轉移話題道：&ldo;不過這法子雖然比先生教的什麼反切法兒好學，可惜沒有專門的拼音字典可以查用，要不然咱娘寫信就不用夾雜著拼音了。&rdo;
胡競之倒沒有懷疑什麼，因為他知道這拉丁注音法早在明朝就出現了，還是一個外國傳教士發明的，而冬秀姐看的學習書，應該是十多年前國內兩位先生所寫的《江蘇新字母》和《中國音標字書》之類的吧，當初為了學習英文考取海外留學名額，他對這些也是有所瞭解的。
他一向自認是個聰明人，特別是在唸書學習一事上，好像有特別的天賦，就像當初學習英文，從全然不知，到孰能生巧，不過只花了三個月時間而已，可能就是太容易了，他便少了那份堅持鑽研的精神，做事往往容易興之所至，半途而廢，似冬秀姐這樣能堅持一個人把一樣東西琢磨透的品性，正是他所或缺的呀，日後做學問搞研究說不得還需要她從旁監督鼓舞呢。
胡競之想到日後他們夫婦能夠協作互助，共同進步，便很是嚮往，這不就是他當初對自己伴侶的最大心願和期望麼，不想竟然真能夠實現了。
他深情凝視著妻子，由衷感嘆道：&ldo;得妻如此，夫復何求哇！&rdo;
做賊心虛，感覺被死亡凝視的冬秀完全跟不上對方的腦迴路：&ldo;……&rdo;
胡競之極為孝順含辛茹苦將他養大的寡母，無奈母親不願到北京來好使他盡一盡為人子的孝心，只能每月多給些錢使她老人家晚年生活輕鬆些罷了，他知道母親時刻掛念著他，樂意知道他的一切訊息，他也時常寫信回去告慰她，只是母親識字不多，只能請人念給她聽，就因為這一點，胡競之也不好寫些過於私密的東西進去，這家書便到底少了一分親密感。
現在母親既然能夠認字了，他便決定日後多與母親書信往來，也使她老人家的山村生活快慰一些。
&ldo;這樣當然很好，娘會很高興的，&rdo;冬秀對他的想法表示贊同，&ldo;不過咱們那裡山高林密，交通不暢，郵差都不愛去的，還要人到郵局自己去取信呢，你寄信太頻繁了，沒人時時去取，也是積壓在郵局裡，又有丟失的風險，還要多給錢，倒不如把每次寫的信都積攢起來一次寄過去，你不知道，每次娘收到你那一頁信紙，請人念過一遍不算，還要翻來覆去的看好幾遍，彷彿能從裡面再看出些話來似的，叫人看了心酸。&rdo;
胡競之聽了心裡怪難受的，眼前彷彿出現了母親將他的書信當做至寶般反覆檢視的景象，只期望能從中再得到關於兒子的隻言片語，可惜他的家書與別人都是一樣的，無非就是問候和報平安罷了，能寫多少呢。
&ldo;這樣吧，以後你儘量保證每日都寫一封好了，就當是記日記了，跟外國人一樣橫著寫，然後我來給它注音，這樣母親就能自己讀信了，比求別人代念不知好多少，怎麼樣？&rdo;