像我們看到的&ldo;小唯&rdo;版畫皮，其實劇情已經與最開始的小說情節完全不一樣了，更加偏向於現代大眾喜愛的特效、人妖戀、戰爭等的刻畫。
而真正的《畫皮》說的是什麼呢，說是王生因貪戀美色，被一隻畫皮鬼怪引誘，然後被開膛掏心而死，他的妻子十分傷心，為了救他，跪求高人化成的乞丐，甚至吞食乞丐的濃痰鼻涕，最後嚎啕大哭時吐出一顆心臟，救活了丈夫。
全文不到2000字，大半篇幅都在描寫王妻求人、道士收妖和王生好色，關於妖怪的外貌描寫就一句&ldo;面翠色、齒如鋸&rdo;，如果真照著小說來講，未免太過無趣。
端秀覺得，要論改編，還是黃金時代的香港最厲害，因為特殊的政治、文化、歷史和地理環境，人們的思想無限開放和活躍，那段時間的影視劇堪稱百花齊放，各種經典影視層出不窮，當年看過的電視劇，20年後還能哼唱出它的主題曲，給人留下的記憶可以說十分深刻。
而後來各種翻拍的電視劇，在各種類似&ldo;建國後不準成精&rdo;的要求下，很多都被改編得面目全非，基本沒有能超越前作的，除了噱頭和花邊，連主線內涵都能拋棄，糊的十分徹底，只叫人看得哭笑不得，百無聊賴，更別提給人留下什麼回憶了。
香港曾經就拍過一部改編的畫皮連續劇,雖然並不出名,可卻給了當時年紀還小的端秀很深的印象,因為它即最大程度的尊重了原著,也豐滿了裡面的人物形象和故事情節。
這個故事說的是一個多才多藝的戲班臺柱子云艷，因容貌醜陋，難得心中所愛，且經常遭遇冷眼惡語，不公待遇，但她無可奈何，只能忍氣吞聲，委曲求全。戲班在一次劫難中，全員被殺，雲艷更是慘遭□□，悲憤自盡，最終化作厲鬼，為了復仇，她經常披上美麗的人皮，化作絕色美女，引誘好色之徒，將其挖心致死,王生便是其中一個受到勾引的人，他被雲艷美麗的皮囊迷得神魂顛倒，不惜拋棄妻子，整日沉迷美色，最終落得挖心的下場，王妻卻始終堅貞不二，為救丈夫，吃盡苦頭，最終感動道士，挺身除妖，終令王生復活，一家團圓。
其實在現代人看來,這樣的故事不免有些老生常談,而且結局肯定也不怎麼受人喜愛,許多人會說這種渣男就該讓他去死或者說雲艷也是受害者不該被抹殺云云,這就是時代帶給人的不同的三觀,可端秀總不能告訴一個封建社會長大的大家閨秀現代人的觀唸吧，那麼這個故事就再合適不過了。
端秀略回憶了一下，理了理思路，便將要講的故事情節大體理順了。
有些人善於言語,本來平凡不過的事和人,一經過他的嘴,便會立馬活色生香,引人入勝起來,而有些人卻恰好相反,連讓人捧腹的笑話也能被他講的乾巴巴、冷冰冰,完全失去活力和趣味,幸虧端秀只是不愛交際,在這方面卻很有幾分靈光,講起故事來簡直活靈活現，還有曾在寢室講鬼故事把同學嚇得噩夢連連的偉績。
兩小姑娘躺在寂靜的帷帳裡，一人說一人聽,間或伴隨著端秀模擬不同角色的語氣和感情時發出的各種不同聲氣,而娉婷則時而沉醉,時而驚呼,時而大笑,時而忍淚,兩人直說到半夜才止。
娉婷久久流連在那神奇的世界中回不過神來,那雲艷真是可憐可悲又可恨,她遭遇不公,內心不平可以理解,但是不應該牽扯到無辜的人，害□□離子散，那些好色之徒也真是可恨，就算愛她美貌，納她為妾就好了呀，居然還要拋棄結髮妻子……
&ldo;表姐,這故事真好聽,不,是你講的真好,我，我從來沒聽過這樣好聽的故事,從來沒人有像你這樣講過故事,就連穈表哥也比不上你!&rdo;端秀一連講了三四個小時,有時要掐著嗓子扮柔