輪船在蘇軍的轟炸中沉沒，四艘受損後仍堅持駛出港外。目睹船隻遭到攻擊的慘象，平民和傷兵們仍迫不及待地進入碼頭區等候登船，警戒線上公佈的准入號牌數字逐日增大，速度卻比林恩預想的要慢得多。
黃昏時分，林恩終於聽到警戒線那邊的軍官在喊“放222的進來”。快的話，“228”這一批明天傍晚就能夠登船。
懷揣希望走回旅館，突然間，耳邊響起了淒厲的防空警報聲。街道上到處有人在大聲喊著“大家到防空洞去”，林恩毫不猶豫地一口氣跑回旅館，徑直衝上五樓。
推開房門，縮在母親懷抱中的小卡萃麗就像是看到了天使，驚慌地喊著“爸爸”，一頭扎進林恩的懷抱。
抱著這天真而脆弱的孩童，林恩滿懷無奈。
手搖式防空警報器仍在發出難聽至極的嗚咽聲，門外充斥著人們慌亂的喊叫聲和腳步聲。
在這個時候，房間裡的三大一小卻沒有慌不擇路地逃離。在他們抵達柯尼斯堡的這三天時間裡，蘇軍總共發動了十一次空襲，也就是說每天平均三次半。這樣的空襲固然十分頻繁，但基本喪每次都是針對港口碼頭，只有極少數炸彈落在市區。根據林恩的觀察，在撤往防空洞的路上因為慌亂和擁擠而受傷的人遠比蘇軍炸彈直接殺傷的要多得多。因此從第二天開始，他就不再帶著這一家三口往防空洞跑，而是把玻璃碎片等尖利碎物清理出房間。一聽到防空警報，他便用木桌和凳子堵在陽臺門口，然後四個人裹著被子躲在床邊。如此下來，也就安然無恙地熬到了現在。
這一次，林恩仍是照張抓藥，外面的響動也和往常一樣：隆隆的炮聲很快響起，這是他們沿途所見的那些防空火力點在奮力阻擊蘇軍飛機。應付小股來襲的蘇軍機群，戰鬥機的效率是地面火炮無法比擬的，然而林恩已經有兩天沒有看到德國戰鬥機從城市港口上空飛過，天知道這是守軍有意保留實力還是真的損失殆盡。
防空部隊的炮火一陣接著一陣，聽起來就像是一曲抑揚頓挫的交響樂。就這樣過了大約5分鐘，耳邊已經可以大致分辨出空中機群的沉悶轟鳴聲。這個聲音越來越大，越來越響，竟很快壓過了地面高炮的炮聲。直到這一刻，林恩才大驚失色：糟糕，這次來襲的不是小魚小蝦，而是規模龐大的轟炸機編隊！
遵循以往的經驗，林恩知道敵人的機群此時已經逼近柯尼斯堡，臨時趕往防空洞根本來不及了。想到路上所見的蘇聯空軍大編隊，林恩頓時在心裡狠狠埋怨自己：戰爭時期怎能掉以輕心？
懊悔無濟於事，命運已經從自己手裡交還給了上帝。林恩轉頭看著少婦：“艾莉絲！”
雖然披著披巾，那雙好看的眼睛卻並沒有被遮擋住。
“感謝上帝讓我遇到了你，遇到了卡萃麗，還有您，羅爾森先生！”
白山羊鬍子微微點了點頭，他未必知道自己的處境，但表情依舊是那樣的從容不迫。
“若能夠平安度過這場戰爭，我很樂意與你們成為一家人，傾盡所能地照顧你們、愛護你們！”林恩緩慢卻堅定地說著，話中夾雜的英語單詞並不妨礙那個最重要的人聽懂。
少婦平靜地閉上眼睛，輕聲說道：“願上帝保佑我們！”
白山羊鬍子默默地在額頭和胸前划著十字。
須臾，震撼大地的爆炸聲開始響起，就連堅固的樓房也在顫抖。這會兒，人們不難理解為什麼每一扇窗戶的玻璃都呈破碎狀，為什麼市區的許多大型建築物都被夷平。
爆炸聲越來越近，也越來越密集。在這無可抗拒的衝擊力面前，人就像風中的枯葉，只能在顫抖中等待命運的歸宿。
林恩雙膝跪地，低頭輕吻著小卡萃麗的頭頂。
孩童細嫩的雙手緊拽著林恩的衣角，低聲抽泣。