生理上的厭惡。
傑克一愣，湛藍的眼睛還是笑眯眯的，眉毛彎成好看的形狀，勾起的嘴角使臉頰上盪漾出一個酒窩：“相當不錯，太太，幾乎沒有老鼠。”
大家都笑起來。在禮儀所允許的範圍內，已經算是“鬨堂大笑”了。
“傑克是個優秀的、成長中的畫家。”蘿絲插嘴，“我們在藝術上可以達成相當多的共識。”
“每個人對藝術都有不同的見解，道森先生在藝術上的造詣想必十分高超。”這句話居然是卡爾說的。
蘿絲眼睛一轉，立刻明白卡爾是旁敲側擊的恭維自己。她心情很不錯，也沒有吝惜給她的追求者一個笑容。
卡爾大喜過望。
蘿絲拿起餐刀，低聲對傑克說：“看吧，這些貴族自認為高人一等，所以要隨時隨地地顯露他們的高貴之處。於是他們自己定了一套行為規範並命名為‘禮節’和‘高貴’，把自己硬生生地跟其他人劃分開。”
“尤其是我們這樣的窮光蛋。”餐刀餐叉傑克用的得心應手。
“安德魯對整艘船瞭如指掌……”船上的人最熱衷談論的就是泰坦尼克號，又有人開了這個話題。
“安德魯先生，你建造的這艘船真是神奇……”蘿絲笑眯眯的說。
“謝謝你，蘿絲。”
“我也需要謝謝你你。”讓我在你的泰坦尼克號上重新遇到了傑克，“不過安德魯先生，救生艇好像不能容納所有乘客，是這樣嗎？”
“你真敏銳，蘿絲，確實不能。因為船上救生艇的數量向來是按吃水的噸位來計算的，白星公司實際上比慣例增加了救生艇的數目，還為此抱怨乘客們沒注意到這特別的安全措施！”
“雖然泰坦尼克號是不沉之舟，可是我認為在安全問題上再怎麼慎重都不過分。畢竟船上載著2208名船員和旅客，一旦發生意外，是我們任何人都無法承受的損失。何況這個季節有很多浮冰，據說瞭望員把望遠鏡也弄丟了……當然，我絕對不是想掃興，只是擔心罷了。”
“你想的很周到，蘿絲。放心吧，我給你建造了一艘十分堅固的船，而且史密斯船長也會多加註意的，是不是，船長？”
“沒錯，我們需要兼顧速度與安全。”
魯芙仍舊沒有放棄對傑克的攻擊，她認準了今天要讓傑克當眾出醜，把他從上層人中徹底趕出去，再不給他混跡於其中的機會。
“你現在住在哪裡，道森先生？”
蘿絲已經懶得提醒母親的失禮之處了。
“目前的地址是皇家郵輪泰坦尼克號，將來住在哪裡，就要看上帝的安排了。”傑克還是一如既往風淡雲輕的可愛的笑容，還有溫和清亮的好聽的嗓音。
傑克的容貌清新、帥氣還帶著幾分孩子的秀氣和稚氣，神態開朗、容光煥發、神采奕奕，那對漂亮的藍眼睛生氣勃勃。這是一種經過時間磨礪和歲月薰陶後的無憂無慮，使得每個看到他的人，無意之間都會泛起會心的微笑。他的話，沖淡了慣常的寒暄套話和虛偽的恭維諂媚，氣氛輕鬆了許多。
他的不卑不亢和機智幽默獲得了部分人的欣賞，也使得部分人感覺受到了冒犯而氣惱。前者如莫莉，後者如魯芙。
“道森先生曾在我們居住的玫瑰莊園任職，好像是樹林看守一類的工作，他非常盡職盡責。”見她的刁難被傑克輕鬆化解，魯芙惱火不已——世界上總有這樣一類人，他們想傷害別人不成，就會認為自己受到了傷害——她毫不留情的集中炮火，朝著傑克的過去猛攻。
“正因為有這樣一段寶貴的經歷，現在我才能在宴會上，面對一群天之驕子而不失禮數，不至於手忙腳亂的打翻了盤子，或者用切黃油的餐刀切牛排。”他的坦然和幽默，使魯芙的嘴臉顯得非常難看。