當加查的兒子被指控的謀殺罪名撤消後（事後被認為沒有足夠的證據），從監獄裡放出來時，他們一直尾隨著他，這個笨小子經過三天的酗酒和嫖妓後，和他的保縹開車直奔他父親藏身的地方。又過了三天，他們在游泳池裡被開槍打死，那一次的突襲，除了沒有直升機飛得這麼近之外，與這一次的突襲沒什麼兩樣。
傑瑟斯。加西亞的調查顯示出特種航空隊在這一次的行動中，擔任跟蹤和秘密觀察的任務。軍用保密的衛星通訊直接將情報送回他們設在英國赫裡福德的基地，然後再傳送到哥倫比亞地面上的突擊隊第九行動隊。
真高明，帕布羅先生暗忖道。
〃嗨，傑瑟斯……〃在他們奔跑的時候，他埋怨了一聲。
〃是，老大……〃加西亞沒有回頭看他。
〃英國人都很厲害。也許我們的集團組織也需要找幾個英國人。我想，這樣我會覺得比較安全……〃
當他們的雙腳踩著潮溼的泥土和岩石的地面時，兩人同時哈哈大笑。
一隻翅膀很長的蒼鷺，懶洋洋地在拉斯。阿尼馬斯海灣平滑如鏡的水面上展翅飛翔，這是卡塔赫納大海灣當中的一個小海灣，正對面是佩斯卡俱樂部。那是一家港灣餐館，它是聖塞巴斯蒂安。德帕斯帝略城堡的一部分。這座城堡是一五三三年馬德里的征服者唐。彼得羅。德埃雷迪亞建立這座城池時，建造的一系列大小要塞之一。
哈里。福特喝著他的多斯埃基斯啤酒，把野馬香菸輕敲著煙盒。他從不過度抽菸，或許在桑德赫斯特皇家空軍學院參加宴會時，他會抽幾根，或者在障礙賽馬中表現得很出色之後會抽幾根。他以前喜歡抽菸這個念頭，這個派頭。他偶爾從梅菲亞和皮卡迪裡附近時髦的菸草店買幾盒稀罕的名牌香菸，比如土耳其的索佈雷尼或本森過濾嘴香菸。駱駝香菸的味道也很純正。
塞勒姆香菸帶有一股薄荷香味。他自己承認，通常他抽菸主要是為了那種浪頭，而不是菸草本身。
但是，最近這幾天，他發現自己抽菸是為了……安慰自己。
他始終認為，眾口相傳最危險的地方，權衡之下，其實比任何大城市的某些惡劣的左鄰右舍更安全。在被人們認為危險的地區，只要自己安份守己，不輕舉妄動，就不會惹上什麼麻煩。
不過哥倫比亞完全不是那麼一回事。當哈里帶著卡洛斯。
納爾遜。阿里基亞達的護照和憑空捏造的假經歷，在里約熱內盧一踏出阿維安卡航空公司AV82班機的那一刻，他就覺察到那種與眾不同的感覺。旅客們在找到等候在黑暗的防彈玻璃窗外迎候自己的親戚、朋友或商業同事之前，似乎不願意離開嚴密防衛和到處巡邏的機場候機處。這裡有更多計程車兵、警察和哥倫比亞秘密警察的嚴密監視，他們大都配備著輕機槍或自動步槍，只有哥倫比亞秘密警察的幾個人帶著手槍，插在皮帶上或腋下手槍套中。
一旦你和外界斬斷臍帶，脫離最後的關係，踏出機場來到了這個地方，你似乎再也回不去了，每個人的平均壽命將從年變為以小時來計算。
哈里在擔任陸軍少尉時，被第十四情報保安大隊第一次暫時派到北愛爾蘭擔任地下工作時就曾經歷過非常類似的感覺。
當時，他極其謹慎地從倫敦到貝爾法斯特來回往返的火車上走下來，提著一個破舊的帆布手提包，肩上掛著一個軟式揹包。穿著一條褪色的牛仔褲和一件運動夾克，上面貼著都柏林包辦全部旅行用品商店的標籤。他以為在到達停車場，找到在那兒等候他的兩位團本部的主官之前，很有可能就被愛爾蘭共和軍激進派的人給幹掉了。
但是他那一天和第二天都死裡逃生，安然無恙。哈里很快地就習慣了貝爾法斯特、德里、費馬納和南阿爾馬的生活。愛爾蘭事實上是個愛好和平