聽到點動靜，像地板的吱吱嘎嘎聲，門關上時的咔嗒聲，但什麼都沒有。我意識到我已經刷這個盤子好久了。我努力把注意力放到我正在做的事情上。
“唷！”Jacob說。他站在我身後只有幾英寸遠的地方，又嚇唬我。
“呀！Jake，別總嚇唬我！”
“對不起，這兒——”Jacob拿過毛巾，擦掉我身上新濺上的水，“我會補償你的。你洗碗，我衝乾淨、烘乾。”
“好吧。”我把盤子遞給他。
“恩，氣味很容易捕捉到。順便說一句，你的房間臭死了。”
“我會買點空氣清新劑。”
他笑了。
我刷碗。他烘乾。友好的沉默持續了一會兒。
“我能問你件事嗎？”
我遞給他又一個盤子。“取決於你想知道什麼。”
“我不是想當個流氓或者怎麼樣——我真的只是好奇。”Jacob安撫我。
“好，說吧。”
他停頓了半秒鐘。“那是什麼樣子——有一個吸血鬼男朋友？”
我翻了翻眼睛。“棒極了。”
“我是認真的。這種想法不會讓你煩惱？從沒讓你毛骨悚然過？”
“從來沒有。”
他沉默地接過我手中的碗。我偷偷看了一眼他的臉——他緊皺著眉頭，下唇突出來。
“還有別的事嗎？”我問。
他又一次皺了皺鼻子。“嗯……我想知道……你……那個，親他嗎？”
我笑了，“親。”
他哆嗦了一下。“呃。”
“to each her own。”我喃喃自語道。
“你不擔心他的尖牙嗎？”
我使勁拍打他的胳膊，洗碗水濺到他身上。“閉嘴，Jacob！你知道他沒有尖牙！”
“離得夠近的了。”他嘟囔說。
我咬緊牙齒，過於用力地抓著一把去骨小刀。
“我能再問一個問題嗎？”我把刀遞給他時，他柔聲問到，“還是隻是好奇。”
“好吧。”我氣沖沖地說。
誰留下，他手中的小刀不停翻著個兒。等他開口時，只是低語了。“你說幾周……什麼時候，確切的……？”他沒法說完。
“畢業。”我低聲回答，謹慎地看他的臉色。這會讓他再次失控嗎？
“太快了。”他閉上眼睛，努力去呼吸。這聽起來不像是個問題。像悼詞。他胳膊上的肌肉繃緊了，肩膀很僵硬。
“噢！”他叫道。因為他的爆發，我馬上跳開了一步，時間靜止了。
他的右手緊緊地握成拳頭，握在刀刃上——他鬆開手，刀“當”的一聲落在案板上。他的掌心有一道又長又深的切口。血從他的指尖滴到地板上。
“該死！噢！”他抱怨道。
我的大腦開始眩暈，胃在翻滾。我一隻手拄著案板，深呼吸，強迫自己控制住自己，這樣我才能照顧他。
“哦，不，Jacob！哦，該死！這兒，用它包上！”我把擦碟子的毛巾推向他，伸向他的手。他聳聳肩閃開。
“什麼事都沒有，Bella，別擔心。”
房間的邊緣開始閃爍。
我又一次深呼吸。“別擔心？！你把你的手切開了！”
他忽視了我塞向他的毛巾，把手伸到水龍頭下面用水沖洗傷口。水變紅了。我眼前的世界在旋轉。
“Bella。”他說。
我不再看那道傷口，抬眼看向他的臉。他皺著眉頭，但表情很鎮定。
“什麼？”
“你看起來就要昏倒了，而且你要咬掉你的嘴唇了。