什麼手段能將之發表呢？何況，我的心每天都越來越接近一隻老虎。如何是好？被我荒廢了的過去，我無法忍受。這種時候，我唯有登上對面山頂的岩石，對著空谷怒吼。我想要把這灼燒胸口的悲哀訴說給誰聽。
昨晚，我又在那裡對著月亮咆哮了，想要有誰能明白我這痛苦。可是，群獸聽到我的吼聲，唯知畏懼，跪拜。清山、野樹、明月、冷露也只知有一隻老虎在狂怒地咆哮。即便我呼天搶地地悲嘆，瞭解我心情的卻連一個都沒有。正如從前做人時，沒有一個人瞭解我脆弱易傷的內心一樣。我溼漉的毛皮，並非只是被夜露打過的緣故。
四周的黑暗漸漸散去。透過林木之間，不知何處傳來了角笛報曉的悲聲。
到了不得不告別的時候了。因為我不得不醉去（回到老虎）的時刻越來越近了——李徵的聲音說道：但是，在告別之前我還有一事相托。那就是我的妻兒。她們現在還留在虢略，並且對我的命運一無所知。君從南地歸來的時候，可否轉告她們我已經死去了呢？唯有今日之事，萬萬不可提起。此外，雖是厚顏之請，還望君憐她們孤弱，時加援手，使之免於飢凍於途。如蒙答允，則深恩莫大於此。
言罷，草叢中傳出慟哭之聲。袁傪也眼泛淚光，欣然答允必如李徵所願。李徵的聲音忽而又恢復了此前自嘲的語調，說道——
其實，剛才我理應先拜託此事的，如果自己還是人的話。比起瀕臨飢寒的妻兒，卻更關心自己微不足道的詩業，正因為是這樣的男人，所以才像這樣淪為獸身的吧。
再補充一句，請君從嶺南歸來時千萬不要再走這條路。因為那時自己也許會正在醉中，不識故人而錯加襲擊。另外，於此別過之後，在前方百步遠處有一山丘，登上那裡時請向這邊回頭一望。我將為君一現我今日的模樣。並非為了示勇，而是為了使君目睹我醜惡的模樣，以斷再來此地與我相見之念。
袁傪面向草叢，殷切致以別辭後跨上了馬背。叢中再度傳出難以壓抑的悲泣聲。袁傪幾度回顧草叢，在眼淚中出發了。
一行人登上山丘後，依照所言，回首眺望適才林間的草地。忽然，只見一隻猛虎從草深處躍出。猛虎仰頭朝著已失去光彩的白色月亮，幾聲咆哮後，忽然又躍回原先的草叢，再也不見蹤影。
牛人
魯國叔孫豹在年輕時，曾經一度為避亂出奔齊國。
當途經魯國北部邊境庚宗之地時，遇到一位美婦人。一見傾心，纏綿一夜，翌晨作別後入齊。等到他在齊國安定下來，娶大夫國氏的女兒為妻並生下兩個兒子後，當年路旁那一夜恩愛早已忘到腦後了。
一天晚上，他做了個夢。四周空氣陰鬱沉重，一股不祥的預感靜靜地佔據了房間。突然，一點聲音也沒有的，房間的天花板開始下降。極徐緩地，卻又極確實地，一點點降下來。室內空氣一點點濃縮沉澱，呼吸逐漸變得困難起來。掙扎著想要逃走，但身體仰臥在眠床上怎麼都動彈不得。雖然看不見，卻能夠清楚地感知到，在屋頂上面的黑漆漆的天以磐石之重向下壓來。
屋頂越來越近了，當不堪忍受的重量壓到胸口時，驀然側首，看到一名男子立在身旁。此人面色奇黑，身軀佝僂，眼睛深陷，嘴巴突出如牲畜。整個看來猶如一頭黑色的牛。“牛！救我！”叔孫豹不由得脫口求救。那名黑色男子隨即伸出手來支撐住上方壓頂而來的無限的重量，同時用另一隻手輕輕地替他撫摸胸口。至今為止的壓迫感頓時消失了。“呵，得救了。”甫一出口，人醒了過來。
第二天一早，叔孫豹把家臣僕從統統召集起來一一檢點，卻沒有一個人與夢中牛男相似。之後他也總是留意著進出齊國都城的各色人等，但始終沒有遇到有那般長相的男子。
幾年後，故國再次發生政變。叔孫豹把家人