許久，耳邊只有男人的歌聲。
在周遲譯以為趙南霜早就不耐煩地把手機丟到一旁，不會再理會他的時候，她輕聲說了句：「那你來接我吧。」
聲音帶著朦朧的酒意，能聽出有點困了。
周遲譯已經很久聽到她用這樣溫柔嬌俏的語氣跟他說話，上一次見面，她那麼冷淡。
「 什麼？沒聽清，你再說一遍。」
「五分鐘，超過五分鐘就不用來了。」
她是在戲耍他嗎？
不是。
她知道他在外面。
「馬上，」周遲譯站起身，眼裡滿是笑意。
從大廳到她們的包廂，不需要五分鐘，夏夢和陸止止都不在，寇莊路送她們，周遲譯推開門後最先看到的是坐在椅子上唱歌的男生，趙南霜靠在沙發上昏昏欲睡，燈光這麼暗，她是怎麼看出人家有酒窩的？
周遲譯輕輕把地上的鞋踢到桌子下面，不露痕跡。
旁邊放著一件卡其色風衣，應該是她的。
周遲譯把外套給她穿上，「我抱你出去，好不好？」
她搖頭，「不要，我又不是沒長腿。」
他笑了一下，「光著腳怎麼走路？」
趙南霜低著頭，左看看又看看，「我的鞋呢？」
「可能是被夏夢穿走了。」
「那她的鞋呢？」
「不知道，沒看見。我聽主管說前幾天有人在這兒鬧事，地板上說不定還殘留著沒有清掃乾淨的玻璃渣，萬一你倒黴踩到了，接下來的小半個月都得坐著輪椅工作。」
趙南霜的眉頭微微蹙起，「那不行。」
周遲譯順著她的話說：「嗯，會很不方便，也耽誤事。」
她也不矯情，「好吧，那你抱我。」
周遲譯等的就是這句話。
起風了，外面有點冷，原本軟綿綿地搭在他肩上的兩條胳膊慢慢收攏，臉往他的頸窩裡埋，她的呼吸也越來越近，「好睏啊。」
周遲譯放慢腳步，下巴蹭蹭她的額頭，「到家再睡。」
「為什麼？」
「想你跟我說說話。」
過了一會兒，她才含糊不清地嘟囔了一句：「……你以前不這樣。」
起初，周遲譯並沒有覺得這句話有問題，他接她的次數並不多，她上一次喝醉是在夏夢的聚會，那天他確實沒有說話。
等他坐上車，靠過去給她系安全帶的時候才突然意識到，這句話的物件不是他。
是江尋，還是她談過的那個並不怎麼喜歡的前男友？
「趙南霜，你把我當成誰了？」
她嫌煩，躲到角落裡，「……還能是誰。」
周遲譯先摁住隨時都會給他一巴掌的那隻手，然後再捏著的她臉轉向他，一言不發地吻上去，極其霸道地吞掉她所有的呼吸之後，舌尖往裡探，即使被咬了，也沒有退出去，依然親密地纏著她，雙手都被摁住，她沒有力氣推開他，只能被動地承受著，喉嚨裡發出一點嗚嗚咽咽的聲音，斷斷續續，混著凌亂的呼吸聲，讓他更加難以自控。
緊閉的雙眸裡滿是獨佔欲，周遲譯清楚地知道這不是怒火，而是嫉妒。
「周……周遲譯……」她喘不過氣了，聲音有點哭腔。
像是被按了暫停鍵，周遲譯停了下來，稍稍退開一點距離，彼此的呼吸纏繞在一起，絲絲縷縷，密不可分。
周遲譯看著她醉朦朧的眼睛，知道她清醒了些，慢慢靠近，吻去那一滴生理性眼淚，「不準想別人，聽到沒有？」
她偏頭躲開，「你管得真多。」
細碎的輕吻從臉頰綿延到唇角，旁邊是車門，後面是車座，她無處可躲。