一句對不起沒什麼用，寇莊路說：「你去開車，我和那個傻逼一起站在這裡，給你出氣，行不行？」
「滾一邊去，」周遲譯煩他。
寇莊路認識周遲譯這麼久了，分得出來他是真生氣，還是單純地心情不好。
他真生氣了。
「好好好，」寇莊路識趣地往後退。
周遲譯脫掉外套，給趙南霜披上，在她扔掉之前就她抱了起來。
寇莊路那個混蛋二號在旁邊說周遲譯跟抱女兒一樣，他以前抱eleven的時候就是這樣抱的，eleven會神氣地從他肩上探出狗頭，朝他身後的人吐舌頭。
趙南霜被迫摟住他的脖子，哭得亂糟糟的臉埋在他頸窩。
滾燙的眼淚滴在面板上，周遲譯頓了幾秒，「怎麼委屈成這樣？」
他以為趙南霜不會吭聲，就算開口也是罵他。
「因為我喜歡你，」她的聲音很低，只有他能聽見，「周遲譯，我喜歡你。」
周遲譯停下腳步。
「在你面前說這種話，我也覺得很丟臉，以為說不出口，但我被氣糊塗了，腦子不清楚，反應已經這樣了，就糊塗一次。我不知道這段時間你是什麼意思，但我總在想你。周遲譯，我和你當不了朋友，要麼和我在一起，跟我談戀愛，要麼一刀兩斷，老死不相往來。」
「你給我一個確定的答案。」
周遲譯沉默。
他在餐廳等了她十分鐘，趙南霜只等一分鐘，足夠了。
求而不得的愛情就像天上的月亮地上的霜，月亮碰不到，霜一碰就化，被拒絕了也好，趁早徹底斷了她的心思。
涼風透骨，趙南霜清醒了，在他脖子上咬了一口，用了點巧勁兒讓他鬆手，她把衣服朝他扔過去，轉身就走。
剛拐過轉角，就被拽上來的周遲譯拽住手腕。
沒什麼好說的了，趙南霜用力甩開周遲譯的手，下一秒，臉就被他捧起。
炙熱的吻壓下來。
他竟然還敢……
在一群她瞧不上的人面前丟這麼大的臉，那個時候的委屈比不了此時此刻的萬分之一。
趙南霜氣得踹了他一腳，他沒有絲毫要退讓的意思，牙齒磕到唇角，輕微的刺痛感讓眼淚更加洶湧，她咬他，推他，雙手都被他折在身後，呼吸也被奪走，她往後退，他一步步往前。
被逼到了牆角。
她喘著氣偏到左側，剛罵出一個字，周遲譯的唇就又堵了上來，他騰出一隻手捏住她的脖子，讓她動彈不得，只能仰著頭承受他的攻勢。
她跟他較勁，還擊，但和他比體力，落敗的人只會是她。
她沒力氣了，不再掙扎，也不再咬他。
從這一刻開始，才算是吻。
兩人身體緊貼，呼吸如火焰般滾燙，舌尖撬開她鬆懈的齒關，探了進去。
漫長的深吻將她的脾氣消磨乾淨，耳邊只剩下唇齒廝磨的曖昧聲。
周遲譯給她擦眼淚，「話說一半就跑了是什麼毛病？」
她這不是第一次了。
趙南霜說：「我後悔了，恨不得把自己毒成啞巴。」
「晚了，」周遲譯在她唇上親了一下，「這個戀愛我非談不可。」
她哼了一聲，「你沒這個機會了。」
周遲譯想了想，「絕交三年就挺難受的，如果老死不相往來，我別活了。」
有些話不需要說得太明白，趙南霜聽懂了他的意思，一下一下落在臉上的輕吻就成了燎原的野火，眼淚止也止不住，但和剛才不一樣，這場無聲的拉鋸戰終於有了一個結果，她不知道是初雪許願就會實現的傳說成了真，還是他心裡確實有她。