燈光照著她眼睛清亮，泛著瑩瑩水光，周遲譯以為她哭了，其實不是，中考結束吵完那一架之後，他再也沒有見過趙南霜的眼淚，寇莊路總說她是個狠人，就算初三那年被子虛烏有的謠言弄壞了名聲，去了不怎麼樣的六中，三年後，她照樣贏得風風光光。
陸止止跟寇莊路走，「南霜，我晚點回去，也可能不回去，如果導員去查寢，你幫我應付一下。」
趙南霜不會多問，「有事給我打電話。」
寇莊路酒意上頭，人有些躁，車門剛關上，陸止止就被他拽了過去，他甚至懶得吻她，手直接探進她的衣服。
周遲譯叫了車，趙南霜等他走過來。
寇莊路的車開走十分鐘後，陸淮的電話打到趙南霜這裡，平時他聯絡不到陸止止的時候才會找趙南霜。
「止止和你在一起嗎？」
果不其然，還是這一句。
趙南霜如實回答：「她跟寇莊路在一起。」
電話那端的陸淮沉默了幾秒，「去酒店了？」
「我不知道。」
「他們離開多久了？」
「也就十分鐘。」
「謝謝，」陸淮結束通話電話。
趙南霜看著手機螢幕，無聲嘆氣。
周遲譯買了兩瓶喝的，把常溫的遞給她，「寢室鎖門了？」
趙南霜搖頭，「我們學校沒有門禁，剛才是止止的弟弟給我打電話。」
「親弟弟？」
「不是，沒有血緣關係。」
車來了，周遲譯讓趙南霜先上去，他關門。
晚上計程車不能進學校，周遲譯既然送了，就一定會把趙南霜送到宿舍樓下。
十一點五十分，圖書館準時熄燈，這個時間路上的學生很多，在寢室大門外難分難捨的情侶都有好幾對。
趙南霜沒有進去，周遲譯也沒有走。
起風了，桂花撲簌撲簌地落，香味散在風裡，她被風吹起的裙擺碰到他的手，癢癢的，他低頭往下看。
她抬手壓住裙擺，某一瞬間，像是要握住他的手。
周遲譯莫名地想起很久之前的一件事，那天，他們本來是要去看演唱會的，他忘了拿票，半路又折回去，剛好撞見周海林把外面的女人帶回家親熱，他表面無動於衷，其實心裡在想如果他撈起椅子扔過去，是砸中周海林，還是砸中那個女人，趙南霜悄悄握住了他的手，把他從那個家裡帶出來，蹩腳地維護著他的自尊心，但被他甩開了。
趙南霜先說話：「你欠我一個要求，沒有忘記吧？」
「你要什麼？」
「任何要求都可以？」
周遲譯說：「只要我有，只要你要。」
趙南霜想了很久，她準備開口的時候，夏夢突然出現了，她看到周遲譯後，高興地跑過來，甚至沒有注意到旁邊的趙南霜，直接挽住周遲譯的手臂。
「你怎麼在這兒？」夏夢驚喜地問。
周遲譯皺著眉把手抽出來，往後退了兩步，「不是來找你的，你該幹什麼就去幹什麼。」
夏夢這才發現趙南霜，「你找她啊。」
「我回寢室了，」趙南霜轉身往裡走。
夏夢早就習慣了周遲譯不冷不熱的態度，「我正要回家，一起走吧。」
「我不回家，你先走。」
「不管去哪裡，總要先出學校。都這麼晚了，你一個校外的人在我們學校亂逛，搞不好會被警衛處的老師帶走。周遲譯，你是不是曬黑了？你們學校的軍訓是不是特別嚴？我聽說你們的教官都和我們這些普通學校的教官不一樣。」
「……」
走遠後，趙南霜才聽不清他們在說什麼。