寇莊路沒打球，雖然才來了三天，但他已經覺得有點無聊了，山裡的生活更適合老年人，他還是覺得去賽車更有意思。陸止止和模特經紀人聊了一週了，可能要見一面，寇莊路沒什麼意見，除了原則性問題，他一般不干涉陸止止的事，更直白地說法是：他其實不怎麼關心陸止止的生活。
趙南霜收回實現，拿起桌上的手機，還在通話中。
「周遲譯？」她抬頭往天台看。
「嗯。」
他還在聽。
雨後的天空慢慢變成了淡淡的紫色，和剛才的彩虹相比並不遜色，趙南霜閉上眼睛，放鬆身體往後靠，夏天手機容易發燙，手心熱熱的，耳朵也熱熱的。
他不說話，趙南霜也不想沒話找話，「我掛了。」
沉默幾秒，周遲譯低聲問：「真的沒事？」
「沒事啊，我能有什麼事找你。」
周遲譯漫不經心地笑了一下，「不對吧，鄒哲可不是這麼說的。」
「他怎麼說的？」
「他說……」
尾音拉得很長，他還故意停頓，趙南霜莫名地有點緊張，被勾著上了他的當，「……說什麼？」
周遲譯長嘆了一聲氣，似乎有些苦惱，「他說你要跟我告白。」
趙南霜：「……」
怎麼寇莊路的朋友都跟他一個德行？
她不屑地嗤笑，「我跟你告白，你覺得可能嗎？」
周遲譯慢悠悠地道：「萬事皆有可能，如果我沒有記錯的話，你十二歲就叫我老公了。」
多年前的黑歷史，趙南霜拒不承認，「我那是叫你嗎？別自作多情了，就算三月下雪，六月飛霜，我都不可能跟你告白！我……我剛才是想把衣服還給你，已經晾乾了，放在房間裡礙事。」
周遲譯順著她的話往下聊：「為什麼又不還了？」
趙南霜說了聲不好意思，「……又弄髒了。」
「那你順便解釋一下你的朋友圈？」
「什麼朋友圈？」
「就是你打完電話之後發在朋友圈的那張照片。」
趙南霜退回到微信聊天介面，發現剛才發的那條朋友圈只有一個贊，點進去看，發現給她點讚的微信好友是黑色頭像。
那條朋友圈，她錯發成了僅z可見。
原本隨意拿在手裡玩的一根樹枝被她折斷了，清冷的眉眼間終於有了一絲波動。
她是不是做了兩個懲罰？
趙南霜冷靜解釋：「那張照片，我拍的是eleven，不是你。掛了！」
她說完就站起身，朝球場的方向走過去。
寇莊路和鄒哲在鬥牛，寇莊路是個標準的紈絝子弟，玩兒這方面樣樣都行，一輪下來，鄒哲這個紙老虎被他虐得體無完膚，坐在地上大口喘氣。
趙南霜看著，覺得今天的寇莊路比平時順眼多了。
陸止止給寇莊路送水去了，趙南霜走到鄒哲身邊，也順手遞給他一瓶。
鄒哲受寵若驚，謝盛就在旁邊，看得清清楚楚，鄒哲猶豫地接過礦泉水，悄悄往她身後看，eleven沒有跟來，他心裡在想趙南霜是不是又想整他，喝水的時候心不在焉，不小心灑了一身。
趙南霜問他：「剛才周遲譯叫你過去幹什麼？」
「沒什麼啊。」
「五分鐘，什麼都沒聊嗎？」
鄒哲擦擦下巴的水，無所謂地說：「譯草讓我別煩你。你放心，早上的事過去了，我這個人不記仇，譯草的朋友，就是我的朋友。我認真跟你道個歉，對不起，不應該騙你上山。」
趙南霜想問的不是早上的事，「你們沒有聊別的嗎？」
鄒哲攤手，「沒有啊。」