在吵架鬧翻之前，他們在一起，有的時候話趕話把她惹生氣了，她踹他掐他，他都是從來不還手的，頂多就是把她扛起來扔到不礙眼的地方，眼不見為淨。
從小就在一起玩，彼此之間就沒有過「生疏」這兩個字，就像她不知道他是什麼時候突然猛長個子，她都要仰著頭看他了，他也不知道少女的身體早就在悄悄發生變化，該發育的地方都在長。
玩鬧的時候，他無意地碰到過一次，反應過來之後很快就把手挪開了，她連罵他的機會都沒有，憋著開不了口，但臉很紅。
上次沒套，周遲譯從一開始就沒有要真的把她怎麼樣的想法，只是嚇嚇她，而且那天她喝多了，神經被酒精麻醉，所有感官的敏銳度都降低了。
今天，她完完全全清醒著，連他的短髮蹭過面板時帶起的輕微癢意都無法忽視。
很疼。
疼得她想哭。
她裝作有點經驗的樣子，親親摸摸誰不會，可才剛開始，手就被他重重地摁在枕頭上。
沉默。
趙南霜想起，夏夢說周遲譯長了一張很會做的臉。
結果……
雖然她只有痛感，結束得快，她就少遭點罪，但……怎麼這麼快？
趙南霜小心試探：「你不會是真的有問題了吧？」
檯燈亮著，周遲譯的臉色不太好看。
過了一會兒，他才開口：「難說，這事兒你賴不掉，你想想辦法吧。」
趙南霜順嘴接話：「找時間去醫院看看？」
「我還這麼年輕，男人的臉面往哪裡擱？」
「那怎麼辦……」
周遲譯把她抱到身上，吻她露在被子外面的肩膀，「你努努力？先嘗試內部解決，實在不行了再拉下臉去看醫生。」
他沒有生氣，看起來似乎有點受傷，趙南霜聽得懂他是什麼意思，「我不會呀。」
「少糊弄我，你又不是沒有看過。」
「明天行嗎？我疼……」
「真疼假疼？」
「真疼。」
她眼角還有潮濕的淚痕，周遲譯也就信了。
第二天早上，趙南霜迷迷糊糊地被弄醒，她以為eleven爬上床了，睡衣釦子被解開，她才知道是周遲譯，他洗完澡沒有走。
「醒了就起來幹活兒。」
天都沒亮。
昨天晚上說好的，趙南霜賴不掉，「沒吃飯就要幹活，哪有你這樣的。」
「幹完了再吃。」
「從哪兒開始啊……」
周遲譯也不跟她客氣，「吻我，摸我。」
她照做，「有感覺嗎？」
「光有感覺沒用，得試試。」
「那就……試試？」
窗外天色大亮，趙南霜嗓子都啞了，周遲譯卻笑得愉悅，一種由內而外透出來的欲色，懶懶的，她這才意識到自己被騙了，他有個鬼的毛病。
「你這個騙子！」
「你非要挑釁我，我只能將計就計了，」周遲譯湊過去親她的脖子，「想先吃東西還是先補覺？」
她不理人，他就自顧自地說：「先吃東西吧，你可以短暫地睡半個小時。」
周遲譯收拾完垃圾桶，準備拿出去扔掉。
趙南霜看著他隨手把沒用完的那幾片塞進抽屜，不禁一陣臉熱，床單和被罩都是剛換的乾淨的，可她每一處都沾染上了他的氣息。
「不舒服？」周遲譯坐在床邊，把她的臉從被子裡弄出來，「我陪你躺會兒？」
趙南霜搖頭。
她有點餓了，冰箱裡的餃子是兩種餡料混在一起的，應該也分不出來哪些是鮮蝦餡，萬一被他吃到了，說不