辦法，讓他拿到錢後立即趕來匯合。兩人商議完畢，立刻離開了棚戶區，向各自的目的地趕去。
少頃，附近一間大瓦房的屋簷下，忽然閃出一個靈動異常的苗條身影。這道黑影毫無聲息地凌空躍下，卻在半空中“呼”地直竄出去，彷佛蝙蝠一般消失在黑夜之中。
御翔天趁著天黑悄悄潛回了公寓，進屋做的第一件事情，便是將計算機磁碟上的所有記錄統統刪除，並重新進行了格式化。待到重灌系統後，他又連線上光纖攝影機，透過盥洗室那個小洞開始觀察上面的動靜。在反覆確認無人的情況下，他使用手動鑽頭在樓上馬桶的四角處鑽了幾個孔洞，並塞上定向炸藥，接好遙控引信。
之後他休息片刻，來到情報局特工藏身的樓上。此時已過上午九點，公寓的主人上班去了，他很輕鬆地用萬能鑰匙開啟門鎖，悄然溜進房間。由於時間緊迫，他進房後直接奔向廚房，將天然氣閥門開啟，膠管扯下，然後放了一個用簡易鬧鐘自制的發火裝置。
安排完畢，他回到樓下開始收拾行李。他知道那張金色卡片非比尋常，裡面必然隱藏著天大的秘密，所以謹慎地將它放進腰帶卡頭的夾層裡，準備將它帶到日本再慢慢研究。最後他準備好一個緊口物品袋，蹲在盥洗室外面，靜待時間的到來。
“轟”的一聲巨響，一團烈火在爆炸聲中，從公寓十九層的某個視窗裡噴發而出，將附近所有房間的玻璃盡數震碎。幾乎是同時同刻，盥洗室裡的定向炸藥也被引爆了。樓上的馬桶以及一小塊樓板同時墜落下來，掉在地上時卻發出金屬的震顫聲。
不待塵埃落地，御翔天已衝入盥洗室，飛快地開啟那個鈦合金保險箱，將夾層裡的五百萬美金盡數塞進了物品袋裡。然後來到門前一腳踹開房門，直向電梯間奔去。此時電梯正從上邊下來，很快就要到達十七層了，他連忙按了一下開門鍵，之後又轉身奔回房間，順著陽臺事先準備好的一根繩索向樓上迅速爬去。
他現在正與這些特工大耍心理戰術，打時間差。只要他行動迅速，便能捉迷藏般與他們互相避開，將他們引向錯誤的方向，進而再伺機離開大樓。就在他即將爬上錢行長家的陽臺時，一聲惶急低啞的呼救，從火光熊熊的十九樓視窗中傳出。
御翔天心道不好，當時自己過於匆忙，也沒有搜尋每個房間，沒想到那屋子裡還有人在，聽聲音明顯是個小孩子，有可能是被家長鎖在臥室裡的。此時他有些猶豫不決，如果他的行動稍有遲緩便會被特工發現，而那孩子還在十九層，救援的結果有可能是自己深陷重圍。
但是那越來越微弱的童音呼喚，卻深深扯動著他的神經，彷佛小時候自己因為尋找食物而誤落捕獸陷阱的情景，那種恐慌與無助實在一言難盡。
最後他狠咬了一下牙關，毅然抖出一條爪索抓住呼救處的花臺欄杆，然後急速攀爬上去。
蕭潛看了看炸落的馬桶保險箱，冷靜地指揮手下開始抓捕御翔天。他知道對方絕不會乘坐電梯，從上次對方爬樓梯的情形便不難看出，此人有著一般年輕人少有的謹慎細心。當然，對方也不會從樓梯間逃奔樓下，那樣和自投羅網沒什麼區別，因為目標人既然知道己方設伏的地點，自然清楚樓下埋伏的監控人員。
他很佩服御翔天的膽色。明知山有虎，偏向虎山行，這可不是犯罪人該有的性格。難道他真是一個為了金錢而不顧性命的亡命之徒嗎？怎麼看都不是那麼回事呀！
想到這裡，他伸手在胸口旁摸了摸，感到那冰涼的利刃似乎還在其中停留，讓他難以忘懷。那一刀是他故意射偏的吧！心肺間的一寸空隙是多麼難以把握，但是這個年輕人雖然身受重創，卻仍然輕易做到了。可是對於一名老牌特工來說，這種饒恕無疑是一種恥辱，為了夥伴的鮮血，為了清洗這種恥辱，他必須親手抓住御翔