被打退、北佬死傷慘重的訊息傳到城裡，整個亞特蘭大倏然陷入歡樂的海洋。北佬完蛋了！就要夾著尾巴逃回田納西去了！我早就知道約翰斯頓大叔不是一個孬種！
有人說：原來之前約翰斯頓一直在“誘敵深入”，我們都錯怪他啦。
第三天，從早上到中午，肯納索山沒有傳來任何槍炮聲，亞特蘭大人都在傳：北佬已經撤退了。下午，亞特蘭大變成了一個節日的城市，到處掛起了邦聯的國旗，到處是歡聲笑語。晚上，全城張燈結綵，人們彈起了班卓琴，拉起了小提琴，歡快的歌聲在城市的每一個角落響起。
當天，有無數姑娘接受了小夥子的求婚，幸福和激動的狂潮席捲了整個城市。
第四天，肯納索山方向依然沒有任何動靜，沒錯，北佬滾蛋了！白天，亞特蘭大到處在舉行婚禮。所有正在舉行婚禮的禮堂、教堂，外面都等著好幾對新人，排著隊，等著輪到自己步入神聖婚姻的殿堂。
晚上，全亞特蘭大變成了一個大派對，燈火點點。幾乎所有的大房子裡邊和室外草坪上面，都在舉行晚會，人們縱情歌舞，勝利與和平如此甘美！
第五天，人們開始湧出家門，走路、騎馬、乘車，來到城市周邊的桃樹溪、尤託伊溪和埃澤拉教堂，流連於清澈的小河邊，在成蔭的大樹下、碧綠的草地上，談笑。餐聚。孩子們尖叫著跑來跑去。空氣清新，陽光明媚，生活恢復了。
第六天早上，肯納索山方向又傳來了槍炮聲。
怎麼回事？剛開始的時候。人們以為聽錯了。有的人還說：是要下雨了吧？
沒過多久。槍炮聲就歇下去了。
老人家說：你們沒有見過世面，這是咱們的軍隊在訓練和演習呢。
對，對。
虛驚一場。
快到中午的時候。槍炮聲又響了起來，而且愈來愈激烈，沒完沒了——不可能是什麼演習，亞特蘭大人不能再騙自己了：北佬沒走，他們又發動了進攻。
沒關係，上一次約翰斯頓將軍既然能打敗他們，這一次，他當然還能打敗他們。
到了傍晚，訊息傳來：我軍戰敗，正從肯納索山向亞特蘭大撤退。
約翰斯頓這個混蛋！
叫這個老懦夫去死！給我們一個能立定腳跟浴血奮戰的人！
里士滿滿足了亞特蘭大人的願望，約翰斯頓被免職，胡德接任西部戰區總司令兼亞特蘭大城防司令。
好，我們聽過胡德將軍英勇戰鬥的事蹟，這個勇敢無畏的肯塔基人是不會後退一步的！
事與願違，這個勇敢無畏的肯塔基人當天就後退了，一直退到了亞特蘭大城內。
亞特蘭大人瞪大了眼睛，他們從來沒見過這麼多的……傷兵。
剛開始三三兩兩，很快便多了起來，有的一個人蹣跚而行，有的成群結隊，傷勢較輕的攙著傷勢較重的。有的一聲不吭，有的不住呻吟。他們形成了一條前不見首、後不見尾的連續不斷的人流。
所有的傷兵的臉孔都被燻得黝黑，汗水把身上的塵土浸成泥漿，乾涸後板結在破爛的軍裝上。他們的傷口大多沒有包紮，流出來的血已經凝固，成群的蒼蠅圍著他們打轉。
他們向遇到的每一個人、經過的每一座房子討要：水！
亞特蘭大人的心沉了下去，胡德將軍，求求你，把他們……不，把北佬趕跑吧。
胡德將軍聽到了亞特蘭大人的呼聲，開城出擊。
那一天，靠近城東的地方，居然還有不少太太小姐爬到較高的樓房的平頂上，打著小陽傘，坐在那裡觀戰。但當第一顆炮彈落在不遠處的大街上，她們就發出了恐怖的尖叫，爭先恐後地衝下樓去，鑽進了地下室。
炮彈一顆接著一顆落下，人和牲畜