許壽裳捧著水杯，終於感受到一絲暖意，這才繼續說道：“日本的天又冷，和式屋又漏風，這一下雪，晚上可有的受了！總得睡覺前洗上一個熱水燥，才能把被卷捂暖。剛才回來時，雪下得正大，天寒地凍的，不少日本人還穿著單薄的武士服，光腳緩拉著木屐”在街上走來走去的，看得我渾身更冷。豫才，你是學醫的，你說說，是不是日本人和我們中國人在人種上有很大差異啊？”。
顯然，這個被喚作“豫才”。的男子就是後世著名的魯迅了，不過現在他還沒有用這個筆名，大家還是喚他作“周樹人”。吧。至於那個弟弟，毫無疑問便是周作人。他1901年到南京就讀江南水師學堂”在輪機專業讀了6年。前年年中，被江南督練公所派來日本學建築，現在在法政大學讀預科。
“從醫學上說，自然是沒有差異的。日本人耐寒，不過是習慣罷了。假使中國的嬰兒自幼在日本的環境中成長”也可以一樣耐寒。…”周樹人慢悠悠地說道，“不過和東京相比，還是我們紹興的冬天更可人，技頭都是綠的，金燦燦的插子、撲鼻香的四季掛…………東京還是太冷了。”。
許壽裳瞪大眼睛：“你居然也知道冷？知道冷你還跑到仙台去！要知道仙台可比東京冷多了。”。
“東京也無非是這樣。上野的爛謾櫻花，仙台也是有的。”。周樹人不以為意地說道，“我去仙台，只是不願見那此梳著油光可鑑的大辮子，卻又要學西方人跳舞的同胞罷了。”。
“不願見，你大可以不見嘛！再說”千葉也有醫學學校，你何至於跑到偏遠的仙台？現在倒好，星構到了日本，你也只能趁著假期看看。”。說到此處，許壽裳更為不滿。
明治多年（1901），日本文部省釋出了第八號令，宣佈將各個高等學校的醫學部獨立出來，成立專門的醫學學校。當時共有五所這樣的醫專，分別是：千葉醫學專門學校（一高）、仙台醫學專門學校（二高）、圈山醫學專門學校（三高）、金澤醫學專門學校（四高）、長崎醫學專門學校（五高）。
千葉醫專位於千葉縣的首府千葉市”距離東京不到四十公里。在周樹人前後，千葉醫專是中國留日學生學醫的首選去處。像光緒、宣統年間學部考驗遊學畢業生而授予的名醫學進士中”就有王若儼、劉慶綬、方擎、張修敏、薛宜琪、沈王損、沙世傑等7人是千葉醫專的畢業生：私立東南醫學院（今安微醫科大學前身）1926年在上海創立時，全校58名教職員工中，包括校長郭畸元在內有28人畢業於千葉醫專！…；
周樹人笑了笑：“不說這個了，畢竟我也快從學校畢業啦。”。
許壽裳的氣話，周樹人是絲毫不放在心上的。自從�1�7年秋在東京弘文學院補習日語時相識以來”兩人一直是肝膽相照的摯友，何況許壽裳也是在為他考慮呢？
“對了，豫才，你畢業之後打算幹什麼？難道真的打算當一輩子醫生？”。許壽裳道。
“唔”醫生啊？醫生自然也是不錯的。其實至於畢業之後究竟如何，我還沒有想好。”。周樹人含糊地答道。
許壽裳對他含糊其辭的態度頗有些不滿”放下已經漸漸安冷的茶杯，卻看見書桌上擺著一摞寫好的稿紙，便隨手拿起來：“這是什麼？你們兄弟翻譯的小說？”。
“是啊，冬日的假期總是無聊些，出門也很不便，就拿它做消遣。”。周樹人開始收拾筆墨。屋裡確實太冷，只一會兒工夫，硯臺裡面已經結起了冰。
許壽裳快速了看了幾頁，然後說道：“我覺得你們翻譯得非常好，不亞於林琴南。你們翻譯完之後，打算怎麼著？出書還是投稿？”。
“星構打算譯完寄到上海的商務印書館，看看能不能出版。我是不在意的，不過自娛自樂罷了，做不得真。”。周