德國幾日，在普朗克教授陪同下，認真考察了魯爾工業區的幾個重要工礦企業。或許因為在科學界的鼎鼎大名，各家單位對孫元起一行熱情款待，對於索取資料的行為也不以為意，只認為他又要搞什麼重大研究發明。無償提供的大量相關材料，讓孫元起此行收入頗豐。
孫元起緊趕慢趕，終於在1907年12月7日趕到斯德哥爾摩，並受到瑞典皇家科學院的熱烈歡迎，安排他住在王室的一處宮殿裡。按照慣例，獲獎者在領獎前夕，要在瑞典發表獲獎演講，綜述自己生平最重要的研究成就和學術思想。因為姍姍來遲，孫元起的演講被安排在次日下午，地點是斯德哥爾摩大學的學術報告廳。
對於面向學生的演講，孫元起向來重視，此次也不例外。這回獲獎理由是“對原子結構的探索，天才地預見了元素的本質，深刻地揭示了化學反應的原理”，如今這些東西基本都已經寫進教材，成為普通大學生必須瞭解的基礎知識。再把這些東西拿到講臺炒冷飯，不僅聽眾失望，自己也應該覺得難為情？好在去年底，孫元起剛發表了一篇驚動全球的論文《大爆炸宇宙理論》，如今大家對此還是津津樂道。因此，便敲定這次演講的內容：元素的起源、合成與消亡——從宇宙大爆炸說起。；
第二天剛吃完早飯，就有斯德哥爾摩大學的化學教授前來拜訪，索要孫元起的講稿。這也可以理解，瑞典的官方語言是瑞典語，屬於北日耳曼語的一種，在語序、詞彙、發音等方面與英語相去甚遠。孫元起用英語演講，需要人在邊翻譯，否則就變成對牛彈琴，不，對牛談情了。如今科學日新月異，科學詞彙層出不窮，孫元起更是生造新詞的能手，幾乎憑藉個人力量，給新版英語詞典增加了數十頁的厚度。那位充任翻譯的化學教授，如果不想和清華大學校長顧秉林一樣鬧笑話的話，最好是提前拿到稿子，認真做好備課工作。
下午，孫元起在瑞典皇家科學院諸位院士的陪同下，穿著長袍馬褂，出現在斯德哥爾摩大學的校園內。如此奇特的裝束，一出現就吸引了眾人的目光。孫元起心中不爽：看什麼看！等到了後天頒獎儀式的時候，哥哥我不僅要穿長袍，發言還要用文言文，讓你們這幫鬼佬們好好見識一下中國語言的博大精深。嘿嘿，到時候，就看你們翻譯怎麼抓瞎！
按照規定，諾貝爾獎頒獎儀式，男士必須穿燕尾服或民族服裝，女士要穿莊重的晚禮服；獲獎者發言可以用自己的民族語言。這麼說來，孫元起可以順理成章地實現自己的“宏偉”夢想。
學術報告廳裡面人山人海，孫元起一行甫進門，掌聲便如春雷般轟然響起。諸位陪同人員都大為驚訝：“今天居然有這麼多聽眾，真是史無前例啊！”惟有孫元起一臉平淡，心道：那是你們造化好，生在地廣人稀的瑞典，無緣見識帝國的繁華！如果哪天你有幸見過帝國的春運，估計連死的心都有了。
演講之前，循例先有人臺暖場，內容無非是介紹孫元起的基本情況。那位化學教授在邊低聲向孫元起翻譯道：“尊敬的女士們、先生們，歡迎你們來到斯德哥爾摩大學聆聽今天的講座！“在十多年前，世界大多數的科學家都認為化學、物理等自然學科已經發展基本完備，剩下的都是些細枝末節，許多年輕的研究者甚至為自己生不逢時而怨恨不已。就在這個時候，神奇的東方出現了一位神奇的年青人，他用一系列具有劃時代意義的論文向我們表明，科學的道路還非常漫長，我們不過剛剛走到一個口而已。這位神奇的年青人，就是我們今天有幸邀請到的嘉賓、第七屆諾貝爾獎化學獎的得主揚克約翰遜博士！“
正如今年年初i雜誌一位評論員所說，‘約翰遜博士的每一篇論�