馬伕臉上浮現出安心的表情，並在深深一鞠躬之後返回馬廄。
目送馬伕離開的翠蘭，先將劍交到城門的衛兵室，然後前往賽德雷克的房問；幸好曾與他同行計程車兵知道賽德雷克往常都住在哪間房。
來到賽德雷克房間所在的建築物之後，前院的樹林裡傳來男女對話的聲音。
於是，翠蘭與士兵反射性地停下腳步、豎耳傾聽。
其中一個聲音似乎是賽德雷克。
翠蘭心想正好，沒想到此時卻傳來女子急切的聲音，讓翠蘭將話吞了回去。
「都是你不好！」女子壓低音量，以尖銳的語氣叫喊。
賽德雷克則試圖安撫她，要她冷靜一點。
翠蘭與衛兵面面相覷，最後大大嘆了口氣。
「……明天再來吧。」
「遵照您的意思。」
士兵迅速地同意翠蘭的決定。
就像那位馬伕不願意保管手環一樣，這名士兵也不想因為觸及貴客的異性關係而招致對方怨恨。
由士兵護送回房的路上，翠蘭一直想著好像在哪裡聽過那名女性的聲音。
回到空無一人的房間之後，她終於想起來了，那是來自妃勒託曼身邊的侍女——夏拉的聲音。
四、宴會之夜
黑暗中隱約出現曙光。
利吉姆壓抑著腳步聲，以滑行般的步伐穿過王城的走廊。
已經可以聽見一樓的侍女房和廚房，傳來陣陣早晨忙碌的工作聲響，但是高位者所居住的上方樓層依然沉浸在夢鄉。
利吉姆來到翠蘭房前，衛兵向他行禮。
利吉姆隨即問他：
「朱瓔也在裡面嗎？」
「不，朱瓔小姐並不在裡頭。」
與他們一同自擦宿前來的衛兵面無表情地回答。
利吉姆於是大步跨進房內，穿過起居間。
翠蘭獨自在寢室內沉睡著。
不只朱瓔，連拉塞爾也不在。
利吉姆靠近床沿，但是翠蘭依然沒有醒來。
她閉著雙眼的睡顏毫無防備，微微張開的唇辦吐出安穩的氣息，蓋住身子的毛毯形成波浪般的形狀，披散在床單上的頭髮散發出豔麗的光澤。
利吉姆微笑地望著妻子無邪的睡臉，並伸手想觸碰她的臉頰。
然而他忽然停下動作。
他注意到眼前的床上放著一隻手環。
——那不是賽德雷克的手環嗎？
利吉姆拿起手環，轉動著它細細端詳。
他聽說從今天傍晚開始，大廳要舉行歡迎公主的宴會，賽德雷克應該是為此而在昨晚代替蘇孜進城吧。
利吉姆暗自期待著蘇孜的到來，不過，能在相隔五年之後與賽德雷克再度相會，也令他內心雀躍不已。
——可是，這個手環……
利吉姆面露苦笑。
賽德雷克從以前開始就是出了名的健忘，無論在公務還是私人的聚會場合，只要他離去之後必定有某些東西遺落在現場，他甚至曾將腰帶忘在私人宴席上，應該是吃東西的時候嫌麻煩才拿下來，但是由於忘記腰帶實在太過誇張，讓他一時之間成為眾人嘲弄的物件。
可是，這回他的手環卻出現在翠蘭的房間——而且還是在臥房裡。
利吉姆在翠蘭身旁坐下。
床鋪因此往下沉，不過翠蘭依然一動也不動。
利吉姆脫下外衣，鑽進翠蘭身旁的空位。
翠蘭翻身轉了個方向，空出自己身旁的位置，改成面朝利吉姆。
於是利吉姆輕輕抱住她。
睡夢中，翠蘭將身體偎向利吉姆，並將臉埋進他的肩膀。