嗎？”劉向海用純正的俄語對著門裡問道。
門開了，一位老婦人站在門口，看著外面這三位不速之客，狐疑地問道：“請問你們是什麼人？找我丈夫有什麼事情嗎？”
劉向海仔細地辨認著眼前這位老婦人，好半天，他才從老婦人的眉眼之間認出了昔rì師母的模樣，他輕聲地說道：“薩維耶夫太太，您還認識我嗎？我是安德烈。”
安德烈自然就是劉向海在蘇聯讀書時候取的俄語名字了，那個年代裡似乎都是時興這樣做的，因為中國人的名字在俄國人看來，既拗口也難記，你如果不起一個俄國名字，老師根本就無法和你溝通。
聽到安德烈這個名字，再看到面前這張東方人的臉，薩維耶夫太太像是被電觸了一下似的，臉上露出驚喜的神sè，渾濁的眼睛裡也閃出了光芒。她湊近一些，甚至微微踮起腳尖，認真地看了看劉向海的臉，然後便伸出雙手一把抓住了劉向海的胳膊，激動地喊道：“我的上帝啊，安德烈，好孩子，真的是你嗎？”
“是我，媽媽，我是安德烈！您的孩子回來看您了。”
薩維耶夫太太那一聲“好孩子”，一下子觸動了劉向海心裡最柔軟的地方。當年劉向海在蘇聯求學的時候，剛剛20出頭，在薩維耶夫太太的眼裡，就像是她的孩子一般。當時他們相互之間也是以“孩子”和“媽媽”互稱的，只是時隔多年，劉向海一時不能確信自己是否還能沿習過去的舊稱謂。如今，聽到薩維耶夫太太稱他為“好孩子”，劉向海的淚水一下子就湧出來了。
30多年了，中蘇兩國之間經歷了60年代初的大論戰，經歷了60年代末的兵戎相見，經歷了文革，經歷了蘇聯解體，可以說曾經有過的一切都已經改變了，不變的是普通百姓心中那濃濃的親情。
陳天和林振華兩人站在劉向海的身後，看著這異國母子相認的場景，也都不禁唏噓不已。陳天是懂俄語的，他簡單地給林振華做著翻譯，讓林振華能夠了解劉向海與薩維耶夫太太所說的內容。
“這兩位先生，也是你的朋友嗎？”薩維耶夫太太好不容易控制住了自己的情緒，她一邊用手絹擦著眼淚，一邊對劉向海問道。
劉向海趕緊向薩維耶夫太太介紹了陳天和林振華二人，薩維耶夫太太說道：“孩子們，都快進來吧，到客廳裡坐吧。”
三個人隨著薩維耶夫太太走進了客廳，薩維耶夫已經聞聲從樓上的書房走下來了。劉向海連忙上前向他鞠了一躬，喊道：“薩維耶夫老師，您好，我是安德烈，您還記得我嗎？”
“哦，安德烈！對了，你的中文名字叫做……劉向海，你怎麼會到聖彼得堡來了？”薩維耶夫用蹩腳的中文說著劉向海的中國名字，眼睛裡也露出了欣喜的光彩。
劉向海攙著薩維耶夫在沙發上坐下，自己則坐在他的身邊。陳天是個自來熟，薩維耶夫太太只招呼了他一聲，他就一屁股在一張沙發上坐下了。林振華在此行中扮演的是一個小跟班的角sè，他拉著薩維耶夫太太來到廚房，把隨身帶來的一大兜禮品一樣一樣地交給了她。
“這是火腿罐頭？哦，還有金槍魚罐頭，這個是……”薩維耶夫太太翻檢著林振華帶來的這些中國食品，臉上露出歡喜的神sè。
“這是肉鬆，是用豬肉烘出來的。”林振華用英語對薩維耶夫太太說道，他剛才已經問過了，老太太也是搞科研出身，基本的英語會話是沒問題的。
“好孩子，謝謝你，這些禮物真是太貴重了。”薩維耶夫太太感激地說道，“你們在中國大概也知道吧，這兩年，俄羅斯的物價漲得太可怕了。即使是像我們這樣工資水平比較高的家庭，要買這些東西也是非常困難的。有了你們送來的這些食物，等到週末我的孫子們回來的時候，我就有好東西給他們吃了。”