陣清音迴旋
彷彿有人在輕輕叩擊我房間的門環
有客人來?我輕聲呢喃
有人正在叩擊我的門環
惟此而已,別無他般;
我清楚地記得這風淒雨冷的十二月的寒
每一團灰燼都氣息奄奄
化成陰影,負在地板
那一晚,我對明朝的陽光很期盼
我思緒木然
想用書來消除傷感,消除因失去麗塔爾的傷感
那位被天使稱為麗塔爾德少女,一顰一笑,沉魚落雁
可卻在此抹去芳名,直至永遠
那柔和、黯淡,隨風舞蹈的每一塊的紫色窗簾
充斥一夜前所未有的恐懼,使我毛骨悚然;
為平息心中的不安,我起身反覆禱唸
這時,有客人想進屋,正在叩我房間的門環
更深夜半,有客人想進屋,正在叩我房間的門環
惟此而已,別無他般;
於是,心只能偽裝成堅強,拋棄猶豫,暫留果敢
對門外輕喊:“先生,或是夫人,請多多包涵
剛才我意興闌珊,而敲門聲如此清淡
敲得如此清淡,彷彿有人正在輕�