落在另一輛車上。他眯起眼睛。我以前看過這個表情。
“你不是在聽Jacob的想法，對吧？”我指責說。
“當一個人叫喊時，你很難忽視他。”
“哦，”我想了一下，“他在喊什麼？”我輕聲問。
“我十二分確定他會自己提起。”Edward不樂意地說。
我正想加深探討，可Jacob按了按喇叭——不耐煩的快速的兩聲。
“那真不禮貌。”Edward憤憤不平地說。
“那是Jacob。”我嘆道，趕緊搶在Jacob做出什麼讓Edward呲出牙齒的事情之前下了車。
我鑽進Rabbit之前向Edward揮了揮手。在我看來，剛剛的喇叭聲真的讓他很不快……或者是Jacob想的事情。但我的眼睛並不銳利，總是會看錯。
我希望Edward向我走過來。我希望他們兩個都下車，握手，成為朋友——做Edward和Jacob而不是吸血鬼和狼人。好像我的手中又有了兩塊強力的磁鐵，我將它們靠攏，努力反抗自然的力量。……我嘆了口氣，爬進Jacob的車。
“嘿，Bells。”Jake的語氣很興奮，但是聲音拖拖拉拉的。他發動車子沿著公路向前開回La Push，比我開得快，但比Edward慢。我檢視他的臉色。
Jacob看起來不太一樣，也許更虛弱了。他耷拉著眼皮，面色憔悴，蓬亂的頭髮胡亂地支出來，有的都要貼在下巴上了。
“你還好吧，Jake？”
“就是累。”下車之前，他打了一個大大的呵欠，然後他問，“你今天想做什麼？”
我看了他一會兒。“現在我們就去你的地方呆一會兒，”我建議道，他看起來做不了別的什麼，“晚點我們可以去騎摩托車。”
“好的，好的。”他說，又打了一個呵欠。
Jacob的家裡很空，我感到奇怪。我終於意識到我把Billy當作這裡永恆的一部分了。
“你爸爸呢？”
“在Clearwater家。自從Harry去世他常去那兒。Sue很孤單。”
Jacob在那個比雙人沙發大不了多少的舊沙發上坐下，把自己縮在一側給我騰地方。
“哦，那很好。可憐的Sue。”
“是啊……她和她的孩子們……”他猶豫著，“有點問題。”
“嗯，Seth和Leah失去了爸爸，一定很痛苦……”
“啊哈。”他表示同意，陷入沉思。他拿起遙控器，撥臺，卻完全不去看演的是什麼。他又打了個呵欠。
“你怎麼了，Jake？像個殭屍似的。”
“我昨晚就睡了兩個小時，前天睡了四個小時。”他告訴我說，慢慢地抻了抻長長的胳膊，我能聽到他放鬆時關節的咔吧聲。他的左胳膊搭在我身後的沙發背上，身子洩下去，頭靠在牆上。“我累死了。”
“你為什麼不睡覺？”我問。
他一臉的苦相。“Sam變了。他不相信你的吸血鬼。我已經有兩週都在跑雙遍的巡邏，沒人碰我，可他還是不買帳。所以我現在就孤立了。”
“兩邊巡邏？是不是因為你想看護我？Jake，那不對！你需要睡覺。我不會有事。”
“不是什麼大事。”他的眼神突然變得警惕，“嘿，你們知道你屋子裡的是誰了嗎？有什麼新進展？”
我忽略他第二個問題。“沒有。我們還沒找到我的，嗯，客人，的線索。”
“那我還會去。”他的眼睛慢慢閉上。
“Jake……”我開始抱怨。
“嘿，這是我的底線了——我