外，我們是人口第一大國，這證明說中文的人數完全有機會趕超英語，為什麼要用考試把所有人的注意力都集中在眾多外語中的一種呢？而且，由於我們對中文母語式的一知半解和對英文的從零開始，我們對英文的重視完全導致了整體教育理念對中文的輕視。想想看一門外語的分數竟然在高考中和我們的母語旗鼓相當，再想想我們上下五千年的悠久歷史，這難道不算是民族自卑的一種委婉姿態麼？其實，得益於張久明書架上的外文書籍，張香的英語成績很好，因為她從小就覺得一堆很像拼音的字母沒有聲調直接排在一起的樣子很有趣，只是不喜歡課本上所有過時且乏善可陳的用詞，在上英語課的時候，張香總是莫名其妙地有一種對這些課文永遠都無法在任何場合被派上用場的篤定。學外語本來就是為了應用的，學習內容和考試內容完全和時代脫節難道是為了死後去天堂和西方故人交流的麼？不過因為和英語的接觸，讓張香在對林森名字異化上有了登峰造極之作，就是她發現了最適合林森的英文名字，FOREST，發音容易且釋義簡單，而且越叫越覺得朗朗上口，說這是登峰造極的一筆是因為在日後奧斯卡的獲獎影片《阿甘正傳》在中國像《渴望》一樣被普及時，讓林森有了想要用頭去撞地板的衝動。
然而就在張香的高二正式著手解決一路走低的年級名次的時候，迎來了高二最後的假期，原本一切開始迴歸正軌的假期休整卻讓張香無比不願回憶。就在剛放假沒幾天，張香還在奮戰著各科老師佈置如山般的假期作業的時候，得到了一個讓她無比錯愕的通知，何芷田打電話讓張香立刻騎車去班主任老師家去參加假期補課。起初張香是很錯愕的，因為本來高二假期的縮短就已經被規劃出了學校補課的時間，這也是官方的延遲放假的理由，如今去老師家裡補課，這又是所謂哪般呢？但是當張香踏入老師家門口之後，站在一堆東倒西歪的鞋子面前，看著老師家裡客廳、飯廳、房間裡的沙發、桌子、板凳、床上、甚至席坐地上的眾人，一時有些錯愕，在看見自己的班裡的幾個同學和她打招呼的時候，她看見了那個自高中一入校門起便和自己天天在一起的王青，看著她一如既往對自己的微笑讓張香心裡有些五味雜陳。因為在來老師家的路上，張香明白了自己為什麼會由媽媽打電話通知自己趕緊去班主任家參加補習了。張香得到這個訊息是因為媽媽的同事許之琳的兒子嘉哥大學假期實習在區電話站做兼職，在給所謂的客戶家裡佈置安裝網線的時候看見了一屋子的學生，便和屋主人攀談起來，得知是重點高中的數學老師，便隨口說了句自己的妹妹張香也在那所學校，好巧不巧那客戶正是張香的班主任家，知道何阿姨正在為張香下滑的成績著急，想著能幫幫張香進步進步，於是嘉哥便打電話告訴何阿姨說他和班主任說好了，讓張香也去參加補習，張香這才得到了能夠參加補習的機會，否則老師補習這件事或許會和大西洋那一頭的蝴蝶振了下翅膀一樣永遠不會被張香知曉。而張香之所以沒有得到補習通知的原因是張香成了老師眼中的灰色地帶，一因張香一路下滑的成績讓張香成了老師眼中無法達到一本提檔線為老師高考結業獎金出一份力的“差生”，離開了白□□間，二因張香沒有顯赫財力或能為老師社交場上提供助益的家庭背景，出了黑□□間的圈，所以張香成了幾近透明的“灰色”，老師家裡早已被班裡這黑白兩區間撐得人滿為患，這一個意外闖入“灰色”兔子無論如何都是意料之外的。有人說糊塗是福，也許是真理，知道了這一切緣由的張香在來的路上腳步無比沉重，張香那寧折不彎的小性子，本來是堅決不肯來的，可是實在不忍心看著何芷田苦口婆心地說破了嘴，媽媽已經用盡了一切力量在為自己的高考之路上提供各種便利條件了，現在連許阿姨家的嘉哥都這般為自己著急，自己又如何能這樣不爭氣，辜負他們的期望呢？就算是刀山火海