了……”
岳父的手從銅臉盆裡抽出，一隻蒼蠅浮上水面，掙扎了一會兒，沉了。岳父嘿嘿地笑，笑得像見了好收成的他父親。岳父正想伸手取西瓜，岳母猛叫了聲：“手——”
岳父乖乖地想把手重新浸到銅臉盆裡，岳母又叫了聲：“水——”
於是岳父像在幼兒園裡很聽阿姨話的孩子，將浸蒼蠅的水潑掉，從缸裡重舀了水，倒在銅臉盆裡。
一家人立時笑了，連喜福也忍俊不禁。看起來，在乾淨的程度上，母女倆如出一轍，彩雲不光是長得像她母親，在管理他的衛生程度上也一絲不苟。
遠處，隱在夜色中的村莊傳來吠聲。在岳母的帶路下，走過彎彎曲曲的小路，來到了似乎荒蕪已久的小院。院牆殘留的紅標語映入喜福的眼簾：…生一…孩…好！這是間像廢棄了的生產隊倉庫。院內雜草叢生。
看得出，岳母已把二樓的兩間屋子收拾得非常乾淨。通道將兩人的房間隔開，喜福的床是放在木地板上的篾席。岳母仍不忘拿溼毛巾抹了一遍。完後，開始囑咐彩雲，彩雲在岳母的背後向喜福做鬼臉，岳母的嚴加防範不想喜福與彩雲偷吃禁果在先。喜福想：有時父母的呵護雖善意卻是可笑的，簡直有點迂。
喜福與彩雲的戀愛是從縣衛校的一次週末舞會開始的。臉上長了蝴蝶斑的文友青青也在這讀書。受青青所邀，喜福來參加舞會。讀醫士班的彩雲從喜福彬彬有禮的邀請中，感受到別人似乎對他倆又羨又妒的。起初他倆的話題是離開實在而具體的生活的，在彩雲眼裡，喜福不僅僅是相俊（那時的他不瘦不胖），且談吐不俗；在湧泉鄉，男人們粗話髒話四處可見。喜福的出現，讓彩雲砰然心動。舞會後，彩雲收到了喜福字型俊朗（字如其人）的信箋，這是喜福第一個向她約會。帶信的青青引來了寢室女伴們搶看信封。青青對信封上的字型和對喜福的文品讚不絕口。紅霞飛上彩雲的臉頰，愛情之箭射中了靶心。後來彩雲得知他的家人正是她父親艱難歲月裡的恩人。於是世界彷彿在瞬間縮成了一個小小的舞臺，舞臺上只有卿卿我我的二人。
他倆在稍有背駝的岳母轉身離開時，幾乎同時雙腳從地板上雀躍了起來，扭成麵糰似的身體分不出是誰先滾到了篾席上。當晚，另一張鋪好的床形同虛設。
（）
月光如水從木窗格中瀉了進來。
男女關係（第五部分）
5
第一次打掉兩個月身孕的胎兒時，彩雲的雙眼哭腫了，那是找了一位婦產科醫生在岳父的診所做的。女醫生不愧生過雙胞胎，她說，頭胎髮育好，做了可惜。岳母讓彩雲退學，把孩子留下，被她回了。說要參加畢業考試，考完試再到縣醫院實習。做完手術，岳父塞了個紅包囑咐醫生，封了她口，尤其不要讓冬生知道此事。
第二次的流產在城裡，是彩雲偷偷一人跑到醫院做掉後再告訴喜福的，前後相隔不到兩個月（現在彩雲想要個小天使，伴她打發這落寞的日子，但這個願望卻次次落空。每月不合時宜的來經，使彩雲的失望之感陡增）。問題在於喜福拿什麼來結婚？
租了間二十來平方的底樓房子。早期的公房，樓與樓之間的間距捱得很近，這間房子是房東分了套新房搬家後，租給喜福的。房子四季陰溼，終日不見太陽，白天拉亮燈，才能看清房內的擺設——也沒有什麼傢俱，只有亂成一堆的書——恐怕是最值錢的。自從彩雲偷偷住到喜福那兒後，她不准他把書堆放在床頭了。
此刻，流產回來的彩雲蜷縮在床上。床佔據了房間的大部分面積，沒有衛生間。好在獨門獨院，免去了人多嘴雜。彩雲第一次來這兒約會時，喜福尿急了習慣成自然地跑到前間無比窄小的小天井裡，擰大水籠頭，站著對準嘩嘩流水的水槽撒尿，邊尿還邊與彩雲搭話。第二次