啊，天哪。要不是那頂帽子，估計羅約爾的小獅鼻要被曬壞了。
阿莉亞訓斥著錢德勒，他又不聽話了。就在這個時候，公園管理人員走開了，帶著難以置信的神情。聽著阿莉亞對錢德勒的教訓他搖了搖頭，嚴肅得要命。他以為他是誰？聯邦調查局的嗎？阿莉亞覺得，他有權逮捕或者傳喚自己的話，他一定早就這樣做了，那樣或許是個解脫。羅約爾從他的迷茫中回過神來，開始大聲哭喊：“媽媽？媽——媽！”
阿莉亞趕緊蹲到他面前，抱起了他。
“寶貝兒，媽媽在這兒。”
媽媽一直在這兒。
媽媽和錢德勒哼著“睡吧娃娃”；推著嬰兒車回到了月神公園。羅約爾，哭得筋疲力盡，已經睡著了。
7
“波納比太太，好訊息！”
噢，是嗎？
“啊，天哪。醫生，謝謝您。”
她當然很震驚，快被驚喜嚇暈了。
阿莉亞估計到自己已經懷孕了，就是那天在風景公園躺在陽光下做夢、飄忽的時候。然而，她知道：她知道一些事情。她的青春中最美妙的東西已經開始消失了。
朱麗葉在1961年5月底出生。
我的小家庭，完整了。
書 包 網 txt小說上傳分享
……之前（1）
對於他，這個女人就是一隻兀鷲，盤旋在他的視線邊緣。弓著背，棲於高處，眼睛眨也不眨地盯著他。等候著他。
她就是黑衣女人。她在觀察他，伺機等候要攔截他。她耐心等候、堅持不懈。等候著他，等候著德克？波納比軟弱下來。她知道他的名字，還有他的電話號碼。他懼怕她到位於月神公園他的家來。
儘管接待員已多次告訴過德克這個女人姓甚名誰，但他還是幾乎立刻就給忘在了腦後。
於是他想到了死亡。一隻眼神精確、耐心無限的兀鷲。於是他想到了良心，這與他的生活有一定的距離。
不要捲進去。看在耶穌的份上。
這是你人生最後的需要，波納比。
“瑪德琳，請再向那位婦女解釋一下，我‘實在抱歉’。我‘非常遺憾’不能見她，也不能考慮接她的案子，不是因為現在不能，也不是因為我手頭案子堆積成山，‘而是因為這種有關人身傷害的訴訟不是波納比的專長’。”
瑪德琳做他的接待員十一年了，知道“專長”什麼意思——這個詞兒是僱主眼下的口頭禪之一。專長是指專業、行業，一個人乾得很出色的一個領域。專長是指德克？波納比律師所知道的運用他的技能和狡猾所能贏得的東西。
還有一次，他說：“瑪德琳。不，請把這些材料還給她。請再次向她解釋‘波納比先生真誠的道歉’諸如此類的話。這種訴訟案子不是我所要做的，雖然我也確實登記註冊過，也有年頭了。”
瑪德琳顯得猶豫不決。當然她會按照波納比先生的吩咐去做，畢竟她是受僱於他。愛上他，這麼多年了。但她的愛是那種沒有回報的愛，甚至也得不到承認。“但是，波納比先生，她會問我，他看了我的信沒有？——至少他看了那些照片了沒有？我怎麼回答？”
“告訴她，沒有。”
“‘沒有’——只說‘沒有’？”
“沒有，我沒看她的信，也不看那些照片。”
他開始變得煩躁不安、惱怒不已。開始失去了波納比式的風度。開始感到自己像是一個被追逐的男人。最使他驚訝的莫過於，在所有人中，惟有瑪德琳用一種歉意和責備的表情面對他；好像不依賴他，她已就此事形成了自己的觀點。
“噢，波納比先生，她只想見您幾分鐘，她保證。也許——您應該？她是一位非常”